Vertaling van "Codex" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
G. mając na uwadze Codex asystentów posłów przyjęty przez Prezydium dnia 25 września 2006 r.
G. in der Erwägung, dass der Kodex für parlamentarische Assistenten
mając na uwadze Codex asystentów posłów przyjęty przez Prezydium dnia 25 września 2006 r.,
in der Erwägung, dass der Kodex für parlamentarische Assistenten vom Präsidium am 25. September 2006 angenommen wurde,
Brak potrzeby sporządzania osobnej oceny naukowej w odniesieniu do substancji ocenionych w ramach Codex.
Wegfall des Erfordernisses einer eigenen wissenschaftlichen Bewertung der Wirkstoffe, die im Rahmen des Codex bewertet worden sind.
Wymieniona norma Codex określa w szczególności czynniki jakości oraz wymagania dotyczące etykietowania dla soków owocowych i podobnych produktów.
In der Codex-Norm sind insbesondere Qualitätsfaktoren und Etikettierungsvorschriften für Fruchtsäfte und gleichartige Erzeugnisse festgelegt.
Niniejsza informacja została potwierdzona przez Codex.
Skuteczność wszystkich mechanicznych środków uszczelniających jest wyższa dzięki zastosowaniu Codex środków uszczelniających.
Die Dichtwirkung aller mechanischen Dichtmittel kann durch die Anwendung von Codex Dichtmitteln zusätzlich verbessert werden.
W celu zapewnienia spójności etykietowania we wszystkich państwach członkowskich w miarę potrzeb należy zmienić poszczególne wersje językowe zgodnie z terminologią Codex.
Zur Gewährleistung einer einheitlichen Etikettierung in allen Mitgliedstaaten sollten die Sprachfassungen erforderlichenfalls geändert und an die Formulierung im Codex angeglichen werden.
W przypadku gdy przepisy lokalne są bardziej rygorystyczne niż normy Codex, produkty muszą spełniać minimalne wymogi standardów lokalnych.
Wo die lokalen Vorschriften strenger sind als die Normen des Codex, müssen alle Produkte diese lokalen Vorschriften einhalten.
Projekt planu strategicznego Codex na lata 2014-2019
Tablet: załączając (Codex)
Crack: Einschließen (CODEX)
Przedstawiciele europejskiego przemysłu mleczarskiego i eksporterzy mleka w proszku i mleka zagęszczonego ("mlekiem konserwowanym" określa się mleko w proszku i mleko zagęszczone) od dawna wnioskowali o dostosowanie przepisów wspólnotowych, regulujących poziom zawartości białka w tych produktach, do norm międzynarodowych (Codex).
Die europäische Milchindustrie und die Exporteure von Milchpulver und Kondensmilch (mit "Dauermilch" werden Milchpulver und Kondensmilch bezeichnet) fordern seit langem eine Anpassung der gemeinschaftlichen Regeln über den Eiweißgehalt bei diesen Produkten an die internationalen Standards (Codex).
Codex ma również specjalny komitet do spraw bezpieczeństwa dodatków do żywności zajmujący się ustalaniem ich maksymalnych dopuszczalnych poziomów.
Der Codex hat ein spezielles Komitee, das sich mit der Sicherheit von Lebensmittelzusatzstoffen beschäftigt. Dessen Hauptfunktionen sind unter anderem das Festsetzen ihrer zulässigen Höchstwerte.
Główne aktywności powstałej w 1963 r. komisji Codex kręcą się wokół światowego projektu norm dla wszystkich produktów żywnościowych, w tym również suplementów diety.
Die Hauptaktivität des 1963 gegründeten Codex dreht sich um den Entwurf weltweit geltender Normen für alle Nahrungsmittel-Produkte, darunter auch Nahrungsergänzungsmittel.
