oder nach international anerkannten Standards entsprechend den Leitlinien des Codex Alimentarius
lub zgodnie z międzynarodowymi normami określonymi w wytycznych Kodeksu żywnościowego
Der Codex muss überarbeitet werden und sollte nicht bloß aus ein paar frei ausgelegten Leitlinien bestehen.
Trzeba dokonać przeglądu Kodeksu, który nie może być jedynie zbiorem dowolnie interpretowanych wytycznych.
An den Codex der Rachedämonen, den ihr nie verstehen werdet, weil ihr so...
Kodeks postępowania demonów zemsty którego nigdy nie zrozumiesz bo jesteś tak...
Für bestimmte Publikationen fordert der Codex entweder eine Approbation oder eine Erlaubnis
Dla określonych publikacji Kodeks wymaga aprobaty lub zezwolenia
Ich weiß, dass du den Codex zerstören musstest, aber... gestern sagtest du, dass es noch eine Möglichkeit geben würde.
Wiem, że musiałeś zniszczyć kodeks, ale wczoraj powiedziałeś, że nadal istnieje sposób.
Die erste Handschrift ist unvollständig (Codex A).
Pierwszy rękopis (Kodeks A) jest niekompletny.
Abschließend wurde der Rat über den Schutz von Tieren beim Transport, über die Fortschritte bei den Verhandlungen über den Codex Alimentarius und die weiteren Perspektiven, über Beihilfen für verarbeitete Zitrusfrüchte und über Beschlüsse über die Zulassung des Inverkehrbringens von genetisch veränderten Organismen unterrichtet.
Rada wysłuchała również informacji na temat ochrony zwierząt podczas transportu, postępów negocjacji w sprawie kodeksu żywnościowego oraz ich perspektyw, wsparcia w odniesieniu do przetworzonych owoców cytrusowych oraz decyzji zezwalających na wprowadzenie do obrotu organizmów modyfikowanych genetycznie.
Codex C aber wurde erst im Jahre 1906 entdeckt
Kodeks C odkryto w 1906 roku.
Die gemeinschaftlichen Rückstandshöchstgehalte und die vom Codex Alimentarius empfohlenen Gehalte werden nach ähnlichen Verfahren festgesetzt und bewertet.
Wspólnotowe MRL oraz poziomy zalecane przez kodeks żywnościowy są ustalane i oceniane według podobnych procedur.
Die Gemeinschaft trägt im Kontext des Codex Alimentarius zur Erarbeitung internationaler Normen über Rückstandshöchstmengen bei und stellt gleichzeitig sicher, dass das in der Gemeinschaft geltende hohe Gesundheitsschutzniveau beibehalten wird.
Wspólnota przyczynia się w ramach Kodeksu żywnościowego do opracowywania międzynarodowych norm maksymalnych limitów pozostałości, zapewniając jednocześnie, że nie wpłynie to niekorzystnie na utrzymywany we Wspólnocie wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego.
Der Codex Osuna wurde zwischen Januar und August 1565 angefertigt und besteht aus sieben Teilen.
Kodeks Osuna został utworzony w pomiędzy styczniem a sierpniem 1565 roku.
Beachtenswert ist, daß der Codex den häufigen Kommunionempfang und die ebenfalls häufige Praxis des Bußsakramentes erwähnt.
Na uwagę zasługuje fakt, iż Kodeks wspomina o częstym przyjmowaniu Eucharystii oraz o regularnym przystępowaniu do sakramentu pokuty.
Einwände bestehen jedoch, was die Übernahme von im internationalen Kontext (Codex Alimentarius) festgelegten MRL betrifft.
Sprawozdawca ma zastrzeżenia co do przejmowania NDP, ustanowionych w kontekście międzynarodowym (Kodeks Żywnościowy).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
