Curriculum: Czy to jest szerokie i wyważone?
Komputer może z łatwością obsługiwać wiele stronicowanych Curriculum Vitaes.
Der Computer kann problemlos mehrere Seiten Lebenslauf verarbeiten.
Coś, że w ogromnej różnicy mi było robienie Landmark Curriculum.
Etwas, das einen großen Unterschied für mich war dabei das Wahrzeichen Curriculum.
W tym roku określa się to fachowym terminem - "Zestrojenie Curriculum".
Dieses Jahr lautet die bevorzugte Bezeichung: "Curriculum der Anpassung".
Obecnie jest w trakcie kursów specjalistycznych Curriculum Implantologii.
Projekty typu Curriculum Development (CD)
W roku 2012 ukończył kurs kształcenia podyplomowego Polskiego Stowarzyszenia Implantologicznego - Curriculum Implantologii.
Im Jahr 2012 absolvierte er ein Aufbaustudium, welches von den führenden Zahnärzteverbänden ICOI/ DGOI/ PSI organisiert wurde und schloss dieses mit Curriculum Implantologie ab.
Absolwent Wydziału Lekarsko-Stomatologicznego Akademii Medycznej we Wrocławiu oraz prestiżowego Curriculum Implantologicznego na Uniwersytecie Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie.
Fakultät für Zahnmedizin an der Medizinischen Universität Wrocław und dem renommierten Curriculum Implantologie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
Szkoły do dziś dnia nastawione są na przetwarzanie i utrwalanie wiedzy, a nie przekazywanie kompetencji, choć jest co raz lepiej i coraz więcej projektów widać także w curriculum.
Die Schulen konzentrieren sich nach wie vor auf die Verarbeitung und Vertiefung von Wissen, nicht auf den Transfer von Kompetenzen, obwohl es immer besser wird und immer mehr Projekte auch im Lehrplan zu sehen sind.
Nieprzypadkowo program studiów teologicznych (curriculum) przewiduje, że ma je poprzedzać pewien okres przeznaczony w głównej mierze na studium filozofii.
Es ist kein Zufall, daß dem Curriculum der Theologie eine Periode vorausgeht, in der eine besondere Beschäftigung mit dem Studium der Philosophie vorgesehen ist.
W ramach praktycznej współpracy podjęto w ostatnich latach szereg działań, w szczególności przyjęto wspólne podejście do kwestii informacji o krajach pochodzenia oraz ustanowiono wspólny europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych (European asylum curriculum).
In den letzten Jahren hat es bereits eine Vielzahl von Maßnahmen zur praktischen Zusammenarbeit gegeben, wie beispielsweise ein gemeinsames Vorgehen zu Informationen über die Herkunftsländer und die Einführung eines gemeinsamen europäischen Schulungsprogramms im Asylbereich.
Polityki Azylowej należeć będzie między innymi świadczenie praktycznej pomocy na rzecz państw członkowskich w zakresie podejmowania decyzji w sprawie wniosków o przyznanie azylu, w szczególności poprzez opracowanie wspólnego instrumentu uzyskiwania informacji o krajach pochodzenia oraz ustanowienia wspólnego programu szkoleń dla pracowników służb azylowych (European Asylum Curriculum).
Das Europäische Unterstützungsbüro im Bereich der Asylpolitik wird die Mitgliedstaaten bei Entscheidungen über Asylanträge praktisch unterstützen, insbesondere durch die Erarbeitung eines gemeinsamen Konzepts für Informationen über Herkunftsländer sowie eines einheitlichen europäischen Schulungsprogramms im Asylbereich.
Środki na rzecz zwiększania świadomości, takie jak propagowanie programów nauczania projektowania dla wszystkich użytkowników (European Design for All Curriculum) mogą w bardzo istotny sposób przyczynić się do poprawy zrozumienia zagadnienia dostępności i włączenia go do rozwiązań ICT.
Bewusstseinsbildungsmaßnahmen wie die Förderung eines europäischen DFA-Curriculums sind bestens dazu geeignet, das Verständnis für die Anforderungen der Barrierefreiheit und deren Berücksichtigung in IKT zu verbessern.
