Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DIMITRIADIS
Vertaling van "DIMITRIADIS" in Duits
P. DIMITRIADIS szczegółowo omówił program zaplanowanej na popołudnie debaty publicznej.
Herr DIMITRIADIS erläutert das Programm der für den Nachmittag vorgesehenen öffentlichen Debatte.
Pan DIMITRIADIS podziękował zebranym za ciekawy wystąpienia i inicjatywy wniesione podczas przesłuchania.
Herr DIMITRIADIS dankt den Teilnehmern für ihre interessanten Wortbeiträge und die im Laufe der Anhörung vorgeschlagenen Initiativen.
Dimitris DIMITRIADIS podziękował sekretarzowi stanu i wyraził zadowolenie z pozytywnego przyjmowania tego stanowiska przez prezydencję niemiecką.
Herr DIMITRIADIS dankt dem Staatssekretär und zeigt sich erfreut darüber, dass der deutsche Ratsvorsitz diese Stellungnahme nachdrücklich begrüßt habe.
Prezydium przeprowadziło dyskusję, na zakończenie której p. DIMITRIADIS stwierdził, że możliwe jest szybkie znalezienie wyważonego rozwiązania.
In der anschließenden Debatte sagt Herr DIMITRIADIS, seiner Meinung nach könne rasch eine ausgewogene Lösung gefunden werden.
Pan DIMITRIADIS zamknął posiedzenie przypominając o konieczności przyjęcia opinii dużą większością głosów na sesji plenarnej.
Herr DIMITRIADIS schließt die Sitzung und weist darauf hin, dass die Stellungnahme im Plenum mit großer Mehrheit verabschiedet werden müsse.
Dimitris DIMITRIADIS przedstawił notatkę dotyczącą odpowiedzialności sprawozdawców w zakresie śledzenia dalszych losów opinii priorytetowych oraz obecności członków na posiedzeniach grup analitycznych.
Herr DIMITRIADIS erläutert einen Vermerk über die Verantwortlichkeit des Berichterstatters für die Weiterverfolgung der vorrangigen Stellungnahmen sowie über die Anwesenheit der Mitglieder in den Sitzungen der Studiengruppen.
P. DIMITRIADIS omówił wydatki w ramach pozycji 1004 i 2600.
Herr DIMITRIADIS erläutert die im Rahmen der Posten 1004 und 2600 getätigten Ausgaben.
Przewodniczący DIMITRIADIS uznał, że propozycje członków w zakresie komunikacji zostaną przekazane zespołowi ds. komunikacji.
Herr DIMITRIADIS spricht sich dafür aus, die Vorschläge der Mitglieder bezüglich der Kommunikation an die Gruppe Kommunikation weiterzuleiten.
P. DIMITRIADIS zabrał następnie głos, by podkreślić techniczny charakter podnoszonych problemów, jako że chodzi jedynie o przełożenie priorytetów na liczby, które zostaną podtrzymane po konsultacji z przewodniczącymi grup.
Herr DIMITRIADIS erklärt danach, dass die angesprochenen Probleme technischer Natur seien, da es nur darum gehe, die Prioritäten zu beziffern, die im Rahmen der Konsultation der Gruppenvorsitzenden ermittelt würden.
Dimitris DIMITRIADIS zauważył, że przeciwnie do tego, co ogłoszono wcześniej, rozpatrzenie opinii oraz sesja powinna zakończyć się po południu w czwartek 29 maja.
Herr DIMITRIADIS weist darauf hin, dass am Donnerstag, dem 29. Mai die Erörterung der Stellungnahmen und die Plenartagung entgegen den Ankündigungen bereits am Nachmittag beendet werden müssten.
Przewodnictwo obrad przejął pan DIMITRIADIS.
Herr DIMITRIADIS übernimmt die Leitung der Sitzung.
P. DIMITRIADIS powtórzył, że prośba o zakończenie prac została zgłoszona przez sekcję ECO, która nie była w stanie przyjąć projektu opinii, który został jej przedłożony.
Herr DIMITRIADIS verweist darauf, die Fachgruppe ECO habe die Einstellung der Arbeiten beantragt, da sie die ihr vorgelegte Stellungnahme nicht annehmen konnte.
DIMITRIADIS i TÓTH potwierdzili, że prace tej grupy pozwoliły na wzmocnienie kontaktów między dwoma instytucjami, szczególnie w zakresie budżetu.
Die Herren Dimitriadis und Tóth bestätigen, dass die Arbeit der Kontaktgruppe zur Stärkung der Beziehungen zwischen den beiden Institutionen, insbesondere in Haushaltsfragen, beigetragen haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor DIMITRIADIS in het Pools
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 67 ms.
