Kocham przyjeżdżać do Dohy.
Ich liebe es, nach Doha zu kommen.
Podróżuj liniami lotniczymi Qatar Airways do Dohy i odkryj Katar z nową wizą turystyczną.
Fliegen Sie mit Qatar Airways nach Doha und entdecken Sie Qatar mit dem neuen Touristenvisum.
Opcja ta jest dostępna tylko w przypadku rezerwacji lotów z Dohy.
Ze względu na nieudane negocjacje wielostronne (Runda z Dohy) główna uwaga Niemiec skupia się na dwustronnych umowach o wolnym handlu w Unii Europejskiej.
Wegen der gescheiterten multilateralen Verhandlungen (Doha-Runde) liegt ein Hauptaugenmerk auf bilateralen Freihandelsabkommen der Europäischen Union.
Oferta jest ważna na bilety Qatar Airways w obie strony do Dohy, gdzie Doha jest celem podróży (przykład: Londyn-Doha-Londyn).
Das Angebot ist gültig für Hin- und Rückflüge von Qatar Airways nach Doha, wenn Doha das Endziel ist (Beispiel: London-Doha-London).
Pomimo poważnych i ciągłych trudności, Unia Europejska powinna dążyć do osiągniecia wartościowego porozumienia w Rundzie z Dohy w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO).
Trotz ernsthafter und hartnäckiger Schwierigkeiten sollte die EU ein sinnvolles Abkommen im Rahmen der Doha-Runde der Welthandelsorganisation (WTO) zum Ziel haben.
Pasażerowie tranzytowi i wylatujący z Dohy mogą zameldować i wymeldować się z hotelu o dowolnej porze, bez względu na planowaną godzinę lotu.
Bei Zwischenstopps oder Abflügen können Sie nach Belieben ein- oder auschecken, egal, wie Ihr Flugplan aussieht.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie 2001 r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające się.
Die im November 2001 initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machen.
Ponadto EKES wzywa do liberalizacji wymiany towarów i usług o funkcji środowiskowej, które nie są objęte ewentualnym porozumieniem z Dohy, jak również do ułatwiania transferu technologii ekologicznych na podstawie dwustronnych umów handlowych20.
Er befürwortet ferner unabhängig vom Abschluss der Doha-Welthandelsrunde eine Liberalisierung des Handels mit Umweltgütern und -dienstleistungen und eine Erleichterung des Transfers von "grünen" Technologien im Rahmen der bilateralen Handelsabkommen20.
Komisja jest głęboko przekonana, że negocjacje handlowe w ramach Rundy z Dohy na Rzecz Rozwoju są najlepszym sposobem realizacji jej licznych celów oraz zapewnienia, że korzyści płynące z liberalizacji będą sprawiedliwie rozdzielone na wszystkie rejony świata.
Bliższa współpraca między UE a państwami Ameryki Łacińskiej jest potrzebna, aby wspólnie doprowadzić do jak najszybszego zawarcia uczciwego, ambitnego i kompleksowego porozumienia WTO z Dohy zgodnie ze zobowiązaniami zawartymi w deklaracji madryckiej.
Eine engere Zusammenarbeit zwischen der EU und den lateinamerikanischen Ländern ist nötig, damit diese gemäß den in der Erklärung von Madrid eingegangenen Verpflichtungen ihre Bemühungen um den schnellstmöglichen Abschluss eines anspruchsvollen, fairen und umfassenden WTO-Übereinkommens von Doha koordinieren.
Ponieważ nie mogę lecieć do Ad-Dauhy (Dohy) z powodu zawieszenia lotów, czy mogę zmienić rezerwację lotu na inną trasę z siatki połączeń Emirates?
Kann ich den Flug für ein anderes Emirates-Reiseziel umbuchen, da ich jetzt wegen der Absage des Fluges nicht mehr nach Doha fliegen kann?
W programie szczytu znalazły się też kwestie miejsc pracy, energetyki, negocjacji Międzynarodowej Organizacji handlu (Runda z Dohy) i pomoc krajom ubogim.
Weiterhin stehen die Einnahmen und die Verwaltung des Internationale Währungsfonds, die Schaffung von Arbeitsplätzen, Energieeffizienz, die Doha-Handelsgespräche und Hilfe für einkommensschwache Länder auf der Tagesordnung.
