Vertaling van "Dotykane" in Duits
We wszystkich innych przypadkach ustawienie nie jest dotykane.
In allen anderen Fällen wird die Einstellung nicht berührt.
Dla osoby cenic cos, musi osobiscie byc dotykane przez nia.
Für eine Person, etwas zu schätzen, muss er persönlich von ihm berührt werden.
Całe kolonie żyją w ciasnych miejscach, bo lubią być dotykane i potrafią przenosić papierosy.
Sie leben in engen Verbänden, weil sie es lieben, berührt zu werden, und sie können Zigaretten tragen.
Duża odległość robocza oraz duże pole widzenia czynią z tej serii idealne rozwiązanie do zadań takich jak naprawy, przetwarzanie lub montaż, praca z wieloma obiektami lub obiektami delikatnymi, które nie mogą być dotykane.
Der zusätzliche Arbeitsabstand und das größere Bildfeld machen diese Baureihe die ideale Lösung für Aufgaben wie Reparatur, Nachbesserung oder Montage oder für die Arbeit mit unförmigen oder zerbrechlichen Objekten, die nicht berührt werden dürfen.
Służy do oceny ostrej końcówki zabawek lub innych artykułów, które mogą być dotykane przez dzieci, niezależnie od tego, czy występuje nieuzasadnione niebezpieczeństwo obrażeń
Verwendet, um die scharfe Spitze auf den Spielwaren oder anderen Artikeln zu beurteilen, die von den Kindern berührt werden können, ob die unvernünftige Verletzungsgefahr auftritt
Diody LED mają lepsze zalety dla środowiska, brak promieniowania ultrafioletowego i podczerwonego w widmie, a odpady mogą być poddane recyklingowi, bez zanieczyszczeń, bez rtęci i mogą być bezpiecznie dotykane.
LEDs haben bessere Umweltvorteile, keine ultravioletten und infraroten Strahlen im Spektrum, und Abfall kann recycelt werden, keine Verschmutzung, kein Quecksilber und kann sicher berührt werden.
W żywności Indie (a także osób) powinny być dotykane tylko palcami prawej ręki, nie z lewych.
In Indien sollten Lebensmittel (und auch Menschen) nur mit den Fingern der rechten Hand berührt werden, niemals mit der linken.
To jest jeden kraj, który nie jest jeszcze zbyt być dotykane przez szlaków turystycznych, Dokonywanie wszelkich turystycznych doświadczenie w to różni się od innych w różnych krajach europejskich.
Es ist ein Land, das noch übermäßig durch Wanderwege, machen alle Touren erleben Sie darin von anderen Städten in verschiedenen europäischen Ländern berührt werden.
Rezystywny ekran dotykowy może oceniać punkt dotykowy na raz, jeśli więcej niż dwa punkty są dotykane w tym samym czasie, nie może uzyskać prawidłowej odpowiedzi lub reakcja była chaotyczna.
Der resistive Touchscreen kann nur jeweils einen Berührungspunkt beurteilen, wenn mehr als zwei Punkte gleichzeitig berührt werden, kann er nicht die richtige Antwort geben, oder die Reaktion war chaotisch.
Wszystkie nasze olejki do masazu sa pokryte skladnikiem zapachowym, dzieki czemu zarówno skóra, jak i zmysly sa przyjemnie dotykane podczas masazu.
Alle unserer Massageöle sind mit einer Duftkomponente unterlegt, so dass ihre Haut, als auch die Sinne während der Massage angenehm berührt werden.
Wiadomo obecnie, że jeśli dzieci te będą dotykane i głaskane po plecach przez choćby 10 minut dziennie, będzie to sprzyjać rozwojowi ich mózgów.
Man weiß jetzt, dass die Gehirnentwicklung dieser Kinder verbessert wird, wenn sie nur 10 Minuten täglich berührt und am Rücken gestreichelt werden.
Aparat i obiektyw już nie raz były dotykane brudnymi palcami.
Dann werden Kamera und Objektiv auch schon mal mit schmutzigen Finger angefasst.
Czyść i dezynfekuj często dotykane przedmioty i powierzchnie.
Reinigen und desinfizieren Sie häufig berührte Gegenstände und Oberflächen.
