Należy poinformować EFSA, czy badaniu został poddany ryż polerowany, czy łuskany.
Der EFSA ist mitzuteilen, ob polierter oder geschälter Reis untersucht wurde.
Ze swej strony EFSA twierdzi, że będzie dalej monitorować sytuację.
Die EFSA ihrerseits sagt, sie werde die Situation weiterhin im Auge behalten.
Zasoby EFSA powinny być wykorzystywane w bardziej wydajny sposób.
Die Ressourcen der EBLS sollten in effizienter Weise genutzt werden.
EFSA bada obecnie pośmiertne szybkie testy przeznaczone dla małych przeżuwaczy.
Die EBLS bewertet zurzeit Post-mortem-Schnelltests für Kleinwiederkäuer.
Komisja może odejść od opinii EFSA, ale musi uzasadnić swoje stanowisko.
Die Kommission darf von dem EFSA-Gutachten abweichen, muss ihre Haltung in diesem Fall aber begründen.
Kolejne zalecenie EFSA odnosi się do przywozu ptaków złowionych w środowisku naturalnym.
Eine weitere Empfehlung der EFSA betrifft die Einfuhr gefangener Wildvögel.
EFSA ustalił pewne wskaźniki epidemiologiczne w odniesieniu do włośnia krętego.
In Bezug auf Trichinen ermittelte die EFSA bestimmte epidemiologische Indikatoren.
EFSA odrzuciła oświadczenia dotyczące korzystnego wpływu suszonych śliwek na system trawienny.
Die EFSA hat Angaben zur positiven Wirkung von Trockenpflaumen auf den Verdauungstrakt zurückgewiesen.
Dlatego też EFSA powinien koordynować tylko ocenę naukową, bez procedury zatwierdzeń.
Demnach sollte die EFSA die wissenschaftliche Bewertung, aber nicht das Zulassungsverfahren koordinieren.
Jest to uzależnione od opinii, jaką przedstawiają mi eksperci EFSA.
Mein Standpunkt hängt ab von der mir übermittelten Stellungnahme der Sachverständigen der EFSA.
Przy ocenie takich substancji należy konsultować się z EFSA.
Bei der Bewertung solcher Stoffe ist die EFSA zu konsultieren.
Jednakże, według EFSA, wyniki te są obarczone błędem.
Der EFSA zufolge sind diese Ergebnisse jedoch fehlerhaft.
Może to negatywnie wpływać na EFSA i osłabiać solidność systemu.
Dies kann sich negativ auf die EFSA auswirken und ihre solide Struktur untergraben.
