Pierwsza inicjatywa w kierunku poprawy koordynacji w tym regionie, BONUS ERA-Net (2004-2006), była finansowana w ramach szóstego programu ramowego.
Ein erster Schritt zur Verbesserung der Koordinierung in der Region war das BONUS ERA-NET (2004-2006), das auf der Grundlage des Sechsten Rahmenprogramms gefördert wurde.
Komisarz Borg zwrócił również uwagę, że inicjatywy podobne do sieci Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA-Nets) i ich zmodernizowanych wersji w ramach 7PR (ERA-Net plus) mogą być narzędziami, które umożliwią osiągnięcie lepszej synergii.
Er wies auf die Pendants der Netzwerke des Europäischen Forschungsraums (ERA-NET) und ihrer erweiterten Version im RP7 (ERA-NET Plus) hin, die als Instrumente für verbesserte Synergien sorgen werden.
Projekt jest finansowany w części przez Europejskie Konsorcjum Naukowych Odwiertów Oceanicznych (ECORD), które jest wspierane ze schematu ERA-Net Szóstego Programu Ramowego (6PR).
An der Finanzierung des Projekts ist auch das European Consortium for Ocean Research Drilling (ECORD) beteiligt, das über das ERA-Net-System des Sechsten Forschungsrahmenprogramms (FP6) unterstützt wird.
Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu E-Rare sieci ERA-Net zajmującej się rzadkimi chorobami.
Die Veranstaltung wird von E-Rare organisiert, dem ERA-Net für Forschungsprogramme zu seltenen Krankheiten.
Dalsze przykłady obejmują grupę roboczą ds. mikro- i nanoprodukcji (MINAM) oraz MNT ERA-Net w tej samej dziedzinie.
Weitere Beispiele sind die Arbeitsgruppe zu Mikro- und Nano-Produktion (MINAM) und das MNT ERA-Net auf demselben Gebiet.
Poinformował również, że w Wlk. Brytanii większa liczba MŚP wzięła udział w programach ERA-Net+ jako logiczny, kolejny krok po zrealizowaniu odpowiedniego programu krajowego.
Weiterhin berichtete er auch, dass im Vereinigten Königreich mehr KMU an ERA-Net +-Programmen teilgenommen hätten und dass dies ein logischer nächster Schritt nach dem Abschluss eines entsprechenden nationalen Programms gewesen sei.
Projekt CRUE ERA-Net, koordynowany przez brytyjskie Ministerstwo Środowiska, Żywności i Spraw Rolnictwa (Defra), będzie punktem wyjścia do lepszej integracji badań nad powodziami w całej Europie.
Das Projekt CRUE ERA-NET, das vom britischen Ministerium für Umwelt, Ernährung und ländliche Angelegenheiten (DEFRA) koordiniert wird, ist der Ausgangspunkt für eine bessere Zusammenführung der europaweiten Maßnahmen im Bereich der Hochwasserforschung.
Wydarzenie jest organizowane jako część europejskiego projektu NanoLICHT, finansowanego przez sieć Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA-Net) NanoSCI ERA.
Die Veranstaltung wird im Rahmen des europäischen Projekts NanoLICHT organisiert, das von dem Netz des Europäischen Forschungsraums (ERA-Net) NanoSCI ERA finanziert wird.
Konferencja jest wydarzeniem zamykającym pierwszy etap projektu VISION sieci Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA-Net), które współorganizowane jest przez fińskie Ministerstwo Gospodarki i Pracy oraz fińską Agencję Finansującą Technologie i Innowacje (Tekes).
Die Konferenz ist die Abschlussveranstaltung der ersten Phase des VISION-Netzwerks des Europäischen Forschungsraums (ERA-Net) und wird gemeinsam vom finnischen Ministerium für Arbeit und Wirtschaft und der finnischen Finanzierungsagentur für Technologie und Innovation (Tekes) organisiert.
Sieć Bioenergii Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA-Net) organizuje konferencję dnia 28 października w Amsterdamie, w Holandii.
Am 28. Oktober veranstaltet das Netzwerk des Europäischen Forschungsraums (ERA-Net) für Bioenergie in Amsterdam, Niederlande, eine Konferenz.
ułatwianie łączenia krajowych publicznych środków finansowania za pomocą ERA-NET+
Vereinfachung der Zusammenlegung von einzelstaatlichen öffentlichen Mitteln durch ERA-NET+.
ERA-NET wyznacza mniej ambitne cele i jest znacznie prostsza, gdyż nie wymaga porozumienia politycznego.
ERA-NET ist weniger ehrgeizig und viel einfacher, da es keine politische Einigung erfordert.
Projekt jest inicjatywą ERA-NET.
Das Projekt ist eine Initiative von ERA-NET.
