Vertaling van "Enforcement" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Anhalten des Schiffes und die anschließenden Maßnahmen werden von einem Team von Strafverfolgungsbeamten aus dem ersuchenden Staat durchgeführt, dem so genannten Law Enforcement Detachment (LEDET).
Brak danych w tym względzie sprawia, że analiza ta jest z konieczności oparta na spekulacjach, i podkreśla, jak istotne jest lepsze zrozumienie czynników wpływających na europejski rynek narkotykowy.
Das für die Durchführung des Projekts zuständige Team (PIT - project implementation team) besteht aus einem Projektkoordinator (Strafverfolgung) (LEPC - Law Enforcement Project Co-ordinator) und einem Projektassistenten.
Zespół realizujący projekt będzie się składał z koordynatora projektu ds. egzekwowania prawa i z asystenta projektu.
Sammlung und Austausch - auf EU-Ebene im Rahmen der EU Wildlife Trade Enforcement Group - bewährter Praktiken zur Erleichterung der zwischenbehördlichen Zusammenarbeit und der wirksamen Überwachung und Durchsetzung der Rechtseinhaltung in den Mitgliedstaaten
Zbieranie i wymiana - na poziomie UE i za pomocą grupy ds. egzekwowania przepisów w zakresie handlu dziką fauną i florą - najlepszych praktyk w zakresie współpracy międzyagencyjnej oraz skutecznego monitorowania i egzekwowania przestrzegania przepisów w państwach członkowskich
Der EU-Aktionsplan „Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor" („Forest Law Enforcement, Governance and Trade" - „FLEGT") [2] enthält Maßnahmen zur Bekämpfung des Problems des illegalen Holzeinschlags und des damit verbundenen Handels.
W planie działań UE na rzecz egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) [2] określono środki mające na celu walkę z problemem nielegalnego wyrębu drewna i związanego z nim handlu.
„Intelligence Led Law Enforcement ".), müssen dazu beitragen, neue Synergien zu erzielen und jede parasitäre Konkurrenz zwischen den mit der Auswertung befassten Dienststellen und/oder den für die Strafverfolgung zuständigen Dienststellen auf strategischer, technischer und operativer Ebene auszuschalten,
Intelligence Led Law Enforcement.) powinny przyczynić się do rozwoju nowej synergii oraz do eliminowania szkodliwej konkurencji między służbami analitycznymi i/lub organami ścigania na poziomie strategicznym, taktycznym i operacyjnym;
Holzerzeugnisse aus Ländern, die im Rahmen der FLEGT-Initiative (Forest Law Enforcement, Governance and Trade - Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel) freiwillige Partnerschaftsabkommen mit der EU geschlossen haben, gelten im Sinne der Verordnung als legal.
Produkty z drewna pochodzące z państw, które zawarły z UE dobrowolną umowę o partnerstwie dotyczącą egzekwowania prawa, zarządzania i handlu (FLEGT), będą uznawane za spełniające wymogi rozporządzenia.
Es gibt genug Platz, um die Law Enforcement Präsentation Titel zu setzen.
Jest wystarczająco dużo miejsca, aby umieścić tytuł Law Enforcement prezentacji.
Gestützt auf eine gemeinsame risikobasierte Bewertung EU-weit einheitlicher Prioritäten, die im Rahmen der EU Wildlife Trade Enforcement Group vereinbart wurden, in Zusammenarbeit mit Europol
Uzgodnienie, w oparciu o analizę powszechnego ryzyka, ogólnounijnych priorytetów przez grupę ds. egzekwowania przepisów w zakresie handlu dziką fauną i florą przy współpracy z Europolem
Vor der Erweiterung des Unlawful Internet Gambling Enforcement, das Ongame Netzwerk ursprünglichen Kauf 473 Mio. € im Jahr 2005.
Przed poprawy egzekwowania bezprawnego hazardu internetowego, sieć Ongame przy zakup był 473 milionów € w 2005 roku.
[5] Die vollständigen Ergebnisse der "Survey on Enforcement of Intellectual Property Rights in Third Countries", einschließlich eines ausführlichen Berichts pro Land, für alle Länder, für die hinreichende Informationen eingingen, können in englischer Sprache unter der folgenden Adresse abgerufen werden:
[5] Pełne wyniki "Badania dotyczące. egzekwowania praw własności intelektualnej w krajach trzecich" wraz ze szczegółowym sprawozdaniem na temat każdego kraju, dla którego zebrano wystarczającą ilość informacji, są dostępne pod adresem:
2.2.3 Die Kommission hat das FLEGT-Maßnahmenprogramm ("Forest Law Enforcement, Governance and Trade" - Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor) zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und Holzhandels sowie einen Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines FLEGT-Lizenzsystems angenommen.
2.2.3 W celu zapobiegania nielegalnemu wyrębowi lasów oraz nielegalnej sprzedaży drewna, Komisja przyjęła plan działania FLEGT (w sprawie stosowania przepisów prawa leśnego, zarządzania i handlu) oraz wniosek w sprawie aktu prawnego ustanawiającego system zezwoleń FLEGT.
48. anerkennt die Ergebnisse des Kimberley-Prozesses sowie der Initiative über die Transparenz in der Bergbauindustrie (EITI) und von Forest, Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) und fordert, dass diese verstärkt und wirksamer umgesetzt und durchgesetzt werden;
dostrzega osiągnięcia procesu Kimberley oraz inicjatywy na rzecz przejrzystości w przemyśle wydobywczym (EITI), a także egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) oraz wzywa do ich wzmocnienia oraz skuteczniejszego wdrażania i egzekwowania;
Die Europäische Kommission hat im Jahr 2003 den EU-Aktionsplan für Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (Forest Law Enforcement, Governance an d Trade - FLEGT)11 als Reaktion auf das sich verschärfende Problem der Entwaldung und des illegalen Holzeinschlags aufgelegt.
Komisja Europejska uruchomiła Plan działania UE w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT)11 w 2003 r. w odpowiedzi na publiczne niepokoje spowodowane wylesianiem i nielegalnym wyrębem.
