wzywa Agencję do rozwiązania zaobserwowanych przez ETO powracających problemów z systemem zobowiązań;
fordert die Agentur auf, sich der vom Rechnungshof festgestellten und immer wiederkehrenden Probleme bei ihrem Mittelbindungssystem anzunehmen;
zgadza się z ETO, że wskazuje to na nieprawidłowości w systemie planowania rekrutacji w Eurojust;
stimmt mit dem Rechnungshof darin überein, dass dies Mängel in der Personalplanung von Eurojust offenbart;
ETO nie był niestety w stanie wyszczególnić kwot i rodzajów wydatków.
Leider war es dem ERH nicht möglich, die Höhe und die Art dieser Ausgaben anzugeben.
Odnośnie do roku budżetowego 2006 i 2007 ETO stwierdził, że
In Bezug auf die beiden Haushaltsjahre 2006 und 2007 erklärte der ERH, dass
ETO ocenił, czy Komisja zaplanowała te programy oraz czy zarządzała nimi i nadzorowała je w taki sposób, by zmaksymalizować ich skuteczność, a także czy finansowane projekty były skuteczne.
Der EuRH bewertete, ob die Kommission die Programme so geplant hatte und so verwaltete und überwachte, dass größtmögliche Wirksamkeit gewährleistet war, und ob die geförderten Projekte wirksam waren.
Z tego powodu sprawozdawca jest zdania, że Komisja powinna uwzględnić te niedociągnięcia, zwłaszcza stwierdzone przez ETO.
Daher ist der Berichterstatter der Ansicht, dass die Kommission diese Mängel, insbesondere jene, die vom ERH festgestellt wurden, in Angriff nehmen sollte.
Nie Eto wszystkie aspekty, ale ich znaczenie jest jasne.
Eto nicht alle Aspekte, aber die Bedeutung ist klar.
Byle było to poza granicami Eto.
Później, frakcja Eto zaatakowała drugą dzielnicę po raz kolejny.
Später griff Eto den 2. Bezirk ein weiteres Mal an.
Ich relacja jest jedną z bardziej skomplikowanych, zważywszy na ilość posiadanych przez Eto osobowości.
Das Konzept ihrer Beziehung ist kompliziert, infolge der vielen Identitäten, die Eto angenommen hat.
Ze względu na wiele sekretów związanych z rolą Eto w organizacji, niejasne jest kto miał większy autorytet nad kim.
Wegen der vielen Rätsel, die Etos Rolle in der Organisation betrafen, war es unklar, wer eine größere Autorität über den anderen hatte.
Nie wiem, czy ma pan jakieś posady, panie Eto, ale może do czegoś się nadam.
Ich weiß nicht, ob im Moment Positionen frei sind, Mr. Eto. Aber Sie können mich für was Passendes einsetzen.
Poziom 2, pokój 2044, w którym rozmawiał z panią pan Eto.
Zweiter Stock, Zimmer 2044, wo Mr. Eto mit Ihnen sprach.
