Vertaling van "Exclusion" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
End Exclusion schlägt beispielsweise vor, Tweets an EU-Politiker zu verschicken, die besten Videos zum Thema Eingliederung mit anderen zu teilen oder selbst ein Video zu machen.
Platforma End Exclusion sugeruje, byś przesyłał swoje tweety unijnym politykom, udostępniał swoje ulubione filmiki na temat włączenia i niepełnosprawności lub nagrał swój własny film.
Im Kernkraftbereich fallen Lösungen für solche Gefahren unter den Begriff FME (Foreign Material Exclusion).
Aby określić rozwiązania dla ryzyka tego typu, branża jądrowa stosuje określenie FME (Foreign Material Exclusion - eliminacja przedmiotów obcych).
Im Jahr 1679 beschloss das Unterhaus obendrein die Exclusion Bill, die den Herzog von York von der Thronfolge ausschloss.
W 1678 r. powstał projekt Exclusion Bill, Ustawy o wykluczeniu, która wykluczała księcia Yorku z linii sukcesyjnej.
19.6.1 Zusätzlich zu unserem eigenen Selbstausschlussservice (ausgeführt in Abschnitt 20) bieten wir ein Selbstausschlussservice der National Online Self Exclusion Scheme Limited an („GAMSTOP").
19.6.1 Oprócz oferowanej przez nas usługi umożliwiającej samowykluczenie, opisanej w punkcie 20, jesteśmy także zarejestrowani w serwisie umożliwiającym samowykluczenie świadczonym przez National Online Self Exclusion Scheme Limited (GAMSTOP).
Einer der größten Vorteile und eine der am meisten missverstandenen ist das Auswärtige Earned Income Exclusion.
Jedną z największych zalet i jedną z najbardziej niezrozumiany jest Zagranicznych Earned Income Exclusion.
Rumänien und Bulgarien betrug dieser Anteil (englisch: At-Risk-of Poverty and Social Exclusion Rate - AROPE) rund 40 %, wohingegen er in Finnland, den Niederlanden, Schweden und der Tschechischen Republik unter 17 % lag.
Wskaźnik AROPE w Rumunii i Bułgarii wynosił ok. 40 %, natomiast w Republice Czeskiej, Niderlandach, Finlandii oraz Szwecji kształtował się poniżej 17 %.
Der Urheber von Quellenwebseiten kann sogenannte „exclusion codes"(27) für die Operation der Internetsuchmaschinen verwenden.
Wydawca źródłowych stron internetowych może zastosować "kody wyłączenia"(27) do obsługi wyszukiwarek internetowych.
Zudem hat der Internetsuchmaschinen-Diensteanbieter insofern Verantwortung für seinen Index, als er entscheidet, ob er exclusion codes(69) in den Quellenwebseiten beachtet oder nicht.
Co więcej, dostawca usług wyszukiwania za pomocą wyszukiwarki internetowej kontroluje indeks w tym sensie, że decyduje, czy kody wyłączenia(69) na źródłowej stronie internetowej są przestrzegane, czy też nie.
Außerdem können die Anweisungen in der robots.txt-Datei von nicht konformen oder kriminellen Suchmaschinen missachtet werden, bei denen der Robots Exclusion Standard nicht anerkannt wird.
Ponadto niezgodne lub działające w nieuczciwy sposób wyszukiwarki, które nie uznają mechanizmów protokołu wykluczania robotów, mogłyby nie zastosować się do instrukcji z Twojego pliku robots.txt.
Auf der Konferenz wurde über eine rezente Studie der Europäischen Kommission mit dem Titel „Poverty an d Social Exclusion in Rural Areas" (Armut und soziale Ausgrenzung im ländlichen Raum) diskutiert, die sich auf 15 Länder konzentrierte - 14 EU-Mitgliedstaaten
Man kann jetzt den "Gehirnbombe" - Erfolg auf der "Exclusion Area" - Karte leichter erhalten.
Teraz na mapie Obszar wykluczenia łatwiej jest uzyskać osiągnięcie Mocne uderzenie.
Abweichung der Gleichmäßigkeit auf dem Wafer (within-wafer non-uniformity) kleiner oder gleich 10 % (3 Sigma) gemessen mit einem Kantenfreibereich (edge exclusion) von kleiner oder gleich 2 mm;
niejednorodność w obszarze płytek nieprzekraczająca 10 % 3σ mierzona z wyłączeniem krawędzi do 2 mm włącznie;
Der Funktionsverlust der Empfänger während der Störfestigkeitsprüfung, wenn das Prüfsignal innerhalb der Bandbreite des Empfängers liegt („RF exclusion band"), die für den/das spezifische/n Funkdienst/Produkt in der harmonisierten internationalen EMV-Norm festgelegt ist, ist nicht notwendigerweise ein Kriterium für das Nichtbestehen.
Utrata funkcji odbiorników podczas badania odporności, przy sygnale probierczym mieszczącym się w szerokości pasma odbiornika (zastrzeżone pasmo radiowe) określonym dla konkretnej usługi/produktu radiowego w zharmonizowanej międzynarodowej normie dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej, nie musi stanowić kryterium odrzucenia.
