Vertaling van "AROPE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Powodem zmian wskaźnika AROPE są w głównej mierze gospodarstwa domowe bez osób pracujących i pogłębiona deprywacja materialna.
Die Entwicklung der Quote für die Armutsgefährdung und die Gefahr sozialer Ausgrenzung lässt sich zum größten Teil mit den Erwerbslosenhaushalten und der erheblichen materiellen Deprivation erklären.
Ustanowiony w strategii "Europa 2020" cel dotyczący ograniczenia ubóstwa jest mierzony za pomocą wskaźnika zagrożenia ubóstwem lub wykluczeniem społecznym (AROPE), podawanego przez Eurostat.
Das Ziel der Armutsreduzierung der Strategie Europa 2020 wird anhand der von Eurostat bereitgestellten Quote für die Armutsgefährdung und die Gefahr sozialer Ausgrenzung bemessen.
Wskaźnik zagrożenia ubóstwem i wykluczeniem społecznym (AROPE) zmalał w 2015 r.; różnice między poszczególnymi państwami członkowskimi pozostają duże.
Der Anteil der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen ging im Jahr 2015 zurück, wobei zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten große Unterschiede bestehen.
Wskaźnik AROPE jest odsetkiem osób
Diese Quote ist der Anteil der Personen, die
Natomiast w sześciu państwach członkowskich krajowy wskaźnik AROPE wyniósł ponad 30 %, przy czym w czterech z nich zanotowano jego spadek w porównaniu z rokiem poprzednim (wykres 16).
Dagegen war dieser Anteil in sechs Mitgliedstaaten größer als 30 %; vier dieser Länder ist es aber gelungen, den Anteil gegenüber dem Vorjahr zu verringern (Schaubild 16).
W ośmiu państwach członkowskich odnotowano wzrost wskaźnika AROPE wśród dzieci, zwłaszcza na Litwie i Cyprze (o ok. 4 p.p.).
Acht Mitgliedstaaten verzeichneten einen Anstieg der Armuts- und Ausgrenzungsquote bei Kindern, insbesondere Litauen und Zypern (rund 4 Prozentpunkte).
Wykres 10: Kształtowanie się wskaźników zagrożenia ubóstwem lub wykluczeniem społecznym (AROPE) w latach 2008-2012
Schaubild 10: Entwicklung der Quoten für das Armutsrisiko und das Risiko sozialer Ausgrenzung 2008-2012
Różnica pomiędzy wskaźnikami AROPE dla osób niepełnosprawnych i ludności ogółem wzrosła do 17,8 p.p. w Belgii, 18,3 p.p. na Łotwie i 18,5 p.p. na Litwie.
Die Kluft zwischen Menschen mit Behinderungen und der übrigen Bevölkerung vergrößerte sich bei der Armuts- und Ausgrenzungsquote auf 17,8 Prozentpunkte in Belgien, 18,3 Prozentpunkte in Lettland und 18,5 Prozentpunkte in Litauen.
Szczytowy poziom wskaźnika AROPE wśród osób niepełnosprawnych wystąpił w 2014 r. w Bułgarii (52,6 %), Rumunii (42,3 %), na Łotwie (43,2 %) i Litwie (40,9 %).
Am stärksten betroffen von Armut oder sozialer Ausgrenzung waren Menschen mit Behinderungen im Jahr 2014 in Bulgarien (52,6, %), Lettland (43,2 %), Rumänien (42,3 %) und Litauen (40,9 %).
Wskaźnik AROPE w Rumunii i Bułgarii wynosił ok. 40 %, natomiast w Republice Czeskiej, Niderlandach, Finlandii oraz Szwecji kształtował się poniżej 17 %.
Osoby niepełnosprawne często dotknięte są wyższym wskaźnikiem AROPE (30% w 2013), a ryzyko wzrasta wraz ze stopniem niepełnosprawności (ciężka - umiarkowana).
Mężczyźni nadal są narażeni na nieco niższe ryzyko ubóstwa lub wykluczenia społecznego niż kobiety w 28 państwach członkowskich UE w 2013 r.: wskaźnik AROPE dla mężczyzn wynosił 23,6 %, zaś dla kobiet 25,4 %.
Männer waren in den Mitgliedstaaten (EU-28) im Jahr 2013 weiterhin etwas weniger gefährdet als Frauen: Der Anteil lag für Männer bei 23,6 %, für Frauen bei 25,4 %.
Różnica między wskaźnikami AROPE dla osób sprawnych i niepełnosprawnych nie maleje (8,5 p.p. w UE).
Was das Risiko der Armut und der sozialen Ausgrenzung angeht, schließt sich die Kluft zwischen Menschen mit und Menschen ohne Behinderung nicht (8,5 Prozentpunkte in der EU).
