Metody ilościowe (3 kredyty)FIN 5200.
Quantitative Methoden (3 Punkte)FIN 5200.
Rada podkreśla kwestie budżetowe dotyczące konsekwencji traktatu lizbońskiego w pkt 2.2 sprawozdania z działalności finansowej - 11327/10, FIN 278.
Der Rat weist in Abschnitt 2.2 des Berichts über die Finanztätigkeit - 11327/10, FIN 278 - auf die haushaltsrelevanten Probleme infolge des Vertrags von Lissabon hin.
[N] niepołączony z FIN
[N] nicht mit FIN verbunden
[Y] połączony z FIN
[Y] verbunden mit FIN
deklaracji poszczególnych państw członkowskich za rok 2007 (zob. sprawozdanie z działalności finansowej - 11327/10, FIN 278 - pkt 3.2.2 tiret drugie),
die Erklärung der Mitgliedstaaten für 2007 (vgl. Bericht über die Finanztätigkeit - 11327/10, FIN 278 - Abschnitt 3.2.2, Unterpunkt II) und
sprawozdania grupy analitycznej, aby zrozumieć, dlaczego koszty takiego sprawozdania wynoszą 1060000 EUR (zob. sprawozdanie z działalności finansowej - 11327/10, FIN 278 - pkt 2.2).
den Bericht der 'Reflexionsgruppe', um verstehen zu können, warum ein solcher Bericht 1060000 EUR kostet (vgl. Bericht über die Finanztätigkeit - 11327/10, FIN 278 - Abschnitt 2.2).
Jakie były przyczyny tego przesunięcia wynoszącego 12000000 EUR (zob. sprawozdanie z działalności finansowej - 11327/10, FIN 278 - pkt 3.3.2 - tiret szóste)?
Was waren die Gründe für diese Mittelübertragung im Umfang von 12000000 EUR (vgl. Bericht über die Finanztätigkeit - 11327/10, FIN 278 - Abschnitt 3.3.2, Unterpunkt VI)?
Rada przyjęła wspólne wytyczne jako punkt A (niepodlegający debacie) w dniu 7 listopada 2006 r., dokument 14259/06 FIN 490 ADD 1.
Die gemeinsame Ausrichtung des Rates wurde auf der Tagung des Rates vom 7. November 2006 formell als A-Punkt (ohne Aussprache) angenommen (Dokument 14259/06 FIN 490 ADD 1).
FIN - Flaga ta jest wykorzystywana w celu uwolnienia połączenia i nie więcej dane są wymieniane później.
FIN - Dieses Flag wird verwendet, um eine Verbindung zu lösen und keine Daten mehr danach ausgetauscht werden.
Tak długo jak żadna z wymienionych flag nie została użyta, wszystkie inne kombinacje flag (FIN, PSH i URG) są prawidłowe.
Solange keines dieser drei Bits gesetzt ist, sind alle Kombinationen der anderen drei (FIN, PSH und URG) okay.
Tabor przeznaczony do eksploatacji w Finlandii (1524 mm) powinien być zgodny ze skrajnią FIN 1, określonym w załączniku R.
Für den Einsatz in Finnland vorgesehene Fahrzeuge (1524 mm) müssen die Fahrzeugbegrenzungslinie FIN 1, definiert in Anhang R, einhalten.
W rzeczywistości jedynie dane dotyczące transakcji SEPA są wyłączone z porozumienia, natomiast standardowe transfery w ramach UE, a nawet ekspresowe transfery przez SWIFTNet FIN nie są.
Richtig ist vielmehr, dass lediglich SEPA-Transaktionsdaten vom Abkommen ausgeschlossen sind, EU-Standardüberweisungen oder auch Eilüberweisungen über SWIFTNet FIN jedoch nicht.
Składanie zleceń płatniczych i wymiana komunikatów płatniczych w PM dokonywane są za pomocą usługi SWIFTNet FIN Y-copy.
Für die Übermittlung von Zahlungsaufträgen und Zahlungsnachrichten im PM wird der SWIFTNet FIN Y-Copy-Service genutzt.
