W ramach programu FISCALIS nadzór i sprawozdawczość prowadzone są jak opisano poniżej.
Im Rahmen des Programms Fiscalis sind Monitoring und Berichterstattung wie folgt geregelt
Pomoc taka może, na przykład, przybierać także formę wspólnych seminariów FISCALIS i grup projektowych.
Diese Unterstützung kann beispielsweise in der Form von allgemeinen Seminaren und Projektgruppen im Rahmen des FISCALIS-Programms erfolgen.
Wymienione poniżej kwoty są zawarte w puli środków finansowych dla programu FISCALIS 2020.
Die nachstehend genannten Anwendungen sind in der Finanzausstattung des Programms FISCALIS 2020 enthalten.
Wreszcie zasadnicze znaczenie dla dobrego funkcjonowania systemu ma udzielenie niezbędnego wsparcia państwom członkowskim, w których nie wdrożono jeszcze całkowicie nowych technologii informatycznych w dziedzinie opodatkowania, albo za pomocą istniejącego programu FISCALIS, albo z wykorzystaniem innych możliwości finansowania.
Schließlich ist es für das reibungslose Funktionieren des Systems äußerst wichtig, dass die Mitgliedstaaten, in denen die Einführung neuer IT-Technologien im Steuerbereich noch nicht vollständig abgeschlossen ist, über das bestehende Programm Fiscalis oder andere Finanzierungsmöglichkeiten die notwendige Unterstützung erhalten.
Program podzielono na dwa odrębne programy: "FISCALIS 2020" i "CŁA 2020".
Das Programm wurde in zwei eigenständige Programme aufgespalten: „FISCALIS 2020" und „ZOLL 2020".
CEL OPERACYJNY nr 1 FISCALIS 2013
OPERATIVES ZIEL Nr. FISCALIS 2013
CZĘŚĆ II: SEKTOR FISCALIS
Komitet zgadza się z koniecznością kontynuacji programu Fiscalis zgodnie ze wskazanymi ogólnie wytycznymi.
Der Ausschuss teilt voll und ganz die Auffassung, dass das Programm Fiscalis gemäß den bereits aufgezeigten Grundzügen weitergeführt werden muss.
Omawiany wariant polityki wymagałby jedynie nieznacznie większego budżetu w porównaniu z obecnym programem "Fiscalis".
Diese Politikoption würde im Vergleich zum gegenwärtigen Fiscalis-Programm jedoch nur einen geringfügig höheren Haushalt erfordern.
Wariant ten zakłada wstrzymanie programu "Fiscalis".
Diese Politikoption sieht die Einstellung des Programms „Fiscalis" vor.
Zgodnie z decyzją w sprawie programu Fiscalis kontrole równoległe mogą mieć formę kontroli wielostronnych.
Gleichzeitige Prüfungen können in Form multilateraler Kontrollen stattfinden, wie sie in der Entscheidung zum Programm Fiscalis vorgesehen sind.
Około 36 % budżetu Fiscalis wydano na wspólne działania.
Rund 36 % der für Fiscalis bereitgestellten Mittel wurden für gemeinsame Maßnahmen ausgegeben
Efektywność programu Fiscalis w zakresie realizacji celów
