We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Programm Fiscalis
Fiscalis-Programm
Programms Fiscalis
Wspomniane instrumenty prawne dodatkowo wzmocniły konsolidację szeroko rozwiniętej i wydajnej struktury współpracy administracyjnej, która jest wspierana przez program Fiscalis.
Diese Instrumente haben die gut entwickelte und funktionierende Struktur zur Verwaltungszusammenarbeit, die sich auf das Programm Fiscalis stützt, weiter konsolidiert.
program Fiscalis 2020 jest zarządzany w trybie bezpośrednim
Decyzja numer 888/98/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 marca 1998 r. ustanawiającą program działań Wspólnoty na rzecz poprawy funkcjonowania systemów podatków bezpośrednich rynku wewnętrznego (program Fiscalis)[4] przyczyniła się w znaczącym stopniu do osiągnięcia powyższych ogólnych celów w latach 1998-2002.
Die Entscheidung Nr. 888/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. März 1998 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt (Fiscalis-Programm)(4) hat im Zeitraum 1998-2002 in erheblichem Maße zur Erreichung dieser globalen Ziele beigetragen.
Dostępne narzędzia kontroli wielostronnej wykorzystuje się rzadko, mimo że wspólnotowe środki na ten cel zapewnia program Fiscalis (patrz: pkt 71-77).
Die für einen multilateralen Prüfungsansatz zur Verfügung stehenden Instrumente werden selten genutzt, obwohl im Rahmen des Programms Fiscalis Finanzmittel der Gemeinschaft bereitgestellt werden (siehe Ziffern 71-77).
Program Fiscalis będzie również wspierał prace nad narzędziami do wspólnych szkoleń.
Ferner soll aus Mitteln des Programms Fiscalis auch die Entwicklung gemeinsamer Schulungsmittel gefördert werden.
Program Fiscalis 2013 będzie trwał sześć lat, równolegle do okresu perspektywy finansowej 2007-2013.
Das Programm Fiscalis 2013 erstreckt sich in Anlehnung an die Finanzielle Vorausschau 2007 - 2013 auf sechs Jahre.
Od 2009 r. program Fiscalis 2013 wchłonie system EMCS.
Ab 2009 wird das EMCS in das Programm Fiscalis 2013 eingegliedert.
Jeśli program Fiscalis ma być kontynuowany, a wszystko na to wskazuje, należy zapewnic ciągłość jego finansowania, rokrocznie aż do ostatecznego zakończenia.
Wenn also das Programm Fiscalis allem Anschein nach fortgesetzt werden soll, so muss seine Finanzierung auf regelmäßiger Grund-lage über alle Jahre hinweg bis zum endgültigen Abschluss gewährleistet werden.
Ponadto, wspieranie i rozwijanie współpracy administracyjnej między administracjami podatkowymi jest kwestią kluczową, a program Fiscalis 2013jest idealnie zaprojektowany do realizacji wspomnianych czynności.
Ferner ist es von entscheidender Bedeutung, die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen zu fördern, wozu das Programm Fiscalis hervorragend geeignet ist.
W odniesieniu do inicjatyw regionalnych program Fiscalis 2013 odegrał podobną rolę uzupełniającą.
Hinsichtlich regionaler Initiativen spielte das Programm „Fiscalis 2013" eine ähnliche, ergänzende Rolle.
Program Fiscalis okazał się być niezwykle istotny dla rozwijania lepszej współpracy i zaufania pomiędzy krajowymi organami administracji podatkowej i urzędnikami.
Aus den jüngsten Bewertungsberichten geht hervor, dass das Programm Fiscalis für den Aufbau einer besseren Zusammenarbeit und eines größeren Vertrauens zwischen nationalen Steuerverwaltungen und Beamten von grundlegender Bedeutung ist.
W przyszłości program Fiscalis powinien bardziej się skupiać na zmniejszeniu obciążenia dla podatników i zwiększyć działania programu skierowane na osiągnięcie tego celu, z zamiarem wspierania skuteczniejszego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Zukünftig sollte im Rahmen von Fiscalis der Schwerpunkt stärker darauf gelegt werden, den Aufwand der Steuerpflichtigen zu verringern, und die auf dieses Ziel ausgerichteten Programmtätigkeiten sollten verstärkt werden, um das bessere Funktionieren des Binnenmarktes zu fördern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
