Bez papieru transferowego. Nadaje się do każdego rodzaju flag.
Ohne irgendein Umdruckpapier., passend für jede Art Flaggen.
Grupy FLAG odegrały również ważną rolę w mobilizowaniu zasobów lokalnych i uzyskiwaniu dostępu do innych źródeł finansowania.
FLAG spielten ferner bei der Mobilisierung der lokalen Ressourcen und bei der Hilfe zur Erschließung weiterer Finanzierungsquellen eine wichtige Rolle.
Grupy FLAG wspierały również projekty związane na przykład z komercyjną eksploatacją wodorostów (zrównoważona uprawa i rozwój nowych produktów) oraz nowe sposoby wykorzystania produktów ubocznych rybołówstwa.
FLAG haben auch Projekte wie die kommerzielle Nutzung von Meeresalgen (nachhaltige Erzeugung und Entwicklung neuer Erzeugnisse) oder neue Formen der Verwendung von Nebenerzeugnissen des Fischfangs unterstützt.
upowszechnianie rezultatów wizyty oraz nabytych doświadczeń tak szeroko, jak to możliwe (na poziomie FLAG, społeczności lokalnej, jak również regionalnym i krajowym),
die Ergebnisse des Besuchs und die gewonnenen Erfahrungen so umfassend wie möglich verbreiten (auf Ebene der FLAG und der Gemeinschaft und auf regionaler und nationaler Ebene);
W 2009 r. jednostka wspierająca przeznaczyła większość zasobów na bezpośrednie budowanie zdolności zarówno grup FLAG jak i administracji państw członkowskich, aby pomóc im w rozwoju inicjatywy, która zdecydowanie różni się od programów realizowanych wcześniej.
2009 verwendete die Unterstützungsstelle den größten Teil der Mittel für den unmittelbaren Aufbau von Kapazitäten sowohl in den FLAG als auch in den Verwaltungen der Mitgliedstaaten, um den Anlauf einer Initiative zu unterstützen, die sich von früheren Programmen grundlegend unterscheidet.
Tempo wdrażania wzrosło i do końca 2010 r. w 13 z 21 państw członkowskich wdrażających oś 4 wybrano już ponad 170 lokalnych grup działania w sektorze rybołówstwa (grup FLAG).
Dank beschleunigter Durchführung waren Ende 2010 in dreizehn der einundzwanzig Mitgliedstaaten, die die Prioritätsachse 4 umsetzen, schon über 170 lokale Fischereiaktionsgruppen (FLAG) ausgewählt.
Jednak do końca 2009 r. w dziewięciu z 21 państw członkowskich wdrażających oś 4 wybrano już ponad 90 lokalnych grup działania w sektorze rybołówstwa (grup FLAG).
Bis Ende 2009 waren allerdings in 9 der 21 Mitgliedstaaten, in denen Maßnahmen der Prioritätsachse 4 durchgeführt werden, bereits mehr als 90 lokale Aktionsgruppen im Fischereisektor (FLAG) ausgewählt worden.
Może to się okazać największą pojedynczą pozycją w budżecie FLAG.
Für die FLAG kann dies die größte finanzielle Einzelverpichtung darstellen.
W zależności od skali działania, każdy FLAG potrzebuje kierownika lub koordynatora zatrudnionego w pełnym lub niepełnym wymiarze.
Die FLAG braucht einen Leiter oder Koordinator, der je nach ihrer Größe auf Teilzeit- oder Vollzeitbasis arbeitet.
Jednak FLAG powinny korzystać z różnych narzędzi, źródeł informacji i możliwości sieciowania, aby się dowiedzieć więcej o innych grupach i ich obszarach.
Die FLAG sollte jedoch auch weitere Instrumente, Informationsquellen und Vernetzungsmöglichkeiten nutzen, um mehr über andere FLAG und ihre Gebiete zu erfahren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
