Minister do Spraw Federalnych i Europejskich Hesji oraz pełnomocnik Hesji przy rządzie federalnym, sprawozdawca w sprawie skutków polityki UE w zakresie chemikaliów dla miast i regionów Europy
Hessischer Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigter des Landes beim Bund, Berichterstatter zu den Auswirkungen der EU-Chemikalienpolitik auf die Städte und Regionen Europas
uwzględniając własny projekt opinii przyjęty 08.12.2004 r. przez Komisję ds. Polityki Gospodarczej i Społecznej (CdR 238/2004 rev. 2) (Sprawozdawca: Jochen RIEBEL, Minister ds. Federalnych i Europejskich Hesji i pełnomocnik landu na szczeblu federalnym (DE-EPP));
gestützt auf den am 8.12.2004 von der Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 238/2004 rev. 2) (Berichterstatter: Herr Jochen Riebel, Hessischer Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigter des Landes beim Bund (DE/EVP));
Pełniący obowiązki szefa urzędu Federalnych Służb Migracyjnych dla Sewastopola.
Amtierender Leiter des Amtes des föderalen Migrationsdienstes für Sewastopol.
Płatność gotówkowa jest ustalana po odliczeniu podatków stanowych i federalnych.
Die Barauszahlung wird nach Abzug der staatlichen und bundesstaatlichen Steuern bestimmt.
Raporty agencji federalnych, stanowych i lokalnych.
Hier sind die Berichte von Bundes-, Staats- und lokalen Agenturen.
Tylko słowo martwego zdrajcy i wtyki Federalnych.
Nur das Wort eines toten Verräters und einer FBI-Ratte.
Według Federalnych to biały mężczyzna, od 25 do 45 lat...
Das FBI sagt er ist ein weißer Mann, 25 bis 45 Jahre alt.
On szpieguje dla Federalnych.
Poufna informacja handlowa (w rozumieniu "Federalnych zasad procedury" w sprawie odkrywania) jest informacją, w odniesieniu do której organizacja podjęła kroki w celu jej ochrony przed ujawnieniem w przypadku gdy ujawnienie byłoby pomocne dla konkurenta rynkowego.
Vertrauliche Geschäftsdaten (in den Federal Rules of Civil Procedure on discovery als "confidential commercial information" bezeichnet) sind Daten, die ihr Inhaber durch besondere Vorkehrungen vor unbefugtem Zugriff geschützt hat, weil ihre Kenntnis Konkurrenten Vorteile verschaffen würde.
Teraz jest w budynku Federalnych starając się udowodnić że nie jest obywatelem Hondurasu.
Also ist er jetzt in irgendeinem Regierungsgebäude und versucht zu beweisen, dass er kein Staatsbürger von Honduras ist.
Pełne skanowanie danych, łączenie z satelitami Interpolu i Federalnych.
Kompletter Datascan, Zugang zu Interpol und FBI Satellitenübertragungen.
Szeroki wybór sklepów, zróżnicowana oferta gastronomiczna i oczywiście wszystkie punkty usługowe Austriackich Kolei Federalnych są dostępne na dworcu Westbahnhof.
Eine ausgedehnte Shoppingmeile, ein abwechslungsreiches Gastronomieangebot und natürlich alle Serviceeinrichtungen der Österreichischen Bahn stehen am Wiener Westbahnhof zur Verfügung.
Szpital Federalnych Sił Zbrojnych w Ulm, Renowacja i modernizacja budynku wielpiętrowego oraz budynku stołówki
