Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fronteksem
Vertaling van "Fronteksem" in Duits
Frontex jest tutaj ważnym podmiotem, ale przede wszystkim musimy osiągnąć porozumienie i potem równolegle kontynuować rozmowy z Fronteksem.
Frontex spielt hier eine wichtige Rolle, aber zuerst einmal müssen wir das Abkommen haben und anschließend parallel Diskussionen mit Frontex weiterführen.
Jeżeli chodzi o współpracę operacyjną między Fronteksem, a właściwymi władzami tureckimi obecnie trwają negocjacje dotyczące metod pracy.
Hinsichtlich der Kooperation zwischen Frontex und den zuständigen türkischen Behörden werden momentan Verhandlungen über die anzuwendenden Arbeitsmethoden geführt.
Powiązanie infrastruktury w poszczególnych państwach w sieć komunikacyjną na potrzeby regularnej wymiany informacji i koordynacji działań między organami państw członkowskich, jak również z Fronteksem.
Einbindung der nationalen Infrastrukturen in ein Kommunikationsnetz zwecks regelmäßigem Informationsaustausch und Abstimmung der Tätigkeiten zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten und mit FRONTEX.
Mówcy wypowiedzieli się na temat ochrony danych osobowych, podziału zadań i zakresu odpowiedzialności między Fronteksem i władzami krajowymi, wagi poszanowania praw podstawowych i wartości unijnych.
Angesprochen werden der Datenschutz, die Aufteilung der Aufgaben und der Zuständigkeiten zwischen Frontex und den nationalen Behörden, die Wahrung der Grundrechte und die Beachtung der Werte der EU.
Ponadto wzmocniona współpraca z państwami trzecimi, którą sformalizowały dwustronne ustalenia robocze pomiędzy Fronteksem i państwami trzecimi, wymaga oceny praw człowieka w danym państwie trzecim, zanim takie ustalenia zostaną dokonane.
Außerdem erfordert die verstärkte Zusammenarbeit mit Drittstaaten, die durch bilaterale Arbeitsvereinbarungen zwischen FRONTEX und Drittstaaten formalisiert ist, vor dem Abschluss einer solchen Vereinbarung eine Bewertung der Menschenrechte in dem betreffenden Drittstaat.
Jakie działania poza Fronteksem, o którym już Pani wspomniała, Komisja zamierza sfinansować, aby wesprzeć państwa członkowskie, do których wpłynęło najwięcej wniosków o azyl, a przede wszystkim, aby zapobiec zintensyfikowaniu się napływu migrantów ekonomicznych w przyszłości?
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Europäische Kommission zusätzlich zu FRONTEX, das Sie bereits erwähnt haben, zu finanzieren, um die Mitgliedstaaten zu unterstützen, die die größte Zahl an Asylanträgen bearbeiten müssen, und um vor allem die Zunahme des Zustroms von Wirtschaftsflüchtlingen in der Zukunft zu verhindern?
Ponadto wymiana not między Fronteksem i UNHCR sformalizowała współpracę tych agencji w tej dziedzinie od 2008 r.
Seit 2008 ist die Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und dem UNHCR durch einen Briefwechsel formalisiert.
Jeszcze zanim wystąpiły niedawne wydarzenia, wspólnie z Fronteksem Komisja zaczęła się zastanawiać, jakie działania można podjąć w krótkim i średnim terminie.
Bereits vor den letzten Entwicklungen begann die Kommission, zusammen mit FRONTEX zu erörtern, was kurz- und mittelfristig getan werden kann.
Wzywa się Komisję, by do końca roku, w ścisłej współpracy z Fronteksem, przedstawiła dalsze pomysły w tym zakresie.
Die Kommission wird ersucht, bis Ende des Jahres in enger Zusammenarbeit mit Frontex weitere Überlegungen hierzu zu unterbreiten.
Udoskonalenie współpracy między państwami członkowskimi, Komisją a Fronteksem w zakresie powrotów imigrantów - konkluzje Rady 50
Verbesserung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, der Kommission und von FRONTEX im Bereich Rückführung - Schlussfolgerungen des Rates 50
W celu zwalczania tych zjawisk przestępczości należy wzmocnić współpracę między Fronteksem a Europolem.
Zur Bekämpfung dieser Art der Kriminalität muss die Zusammenarbeit zwischen Frontex und Europol verstärkt werden.
Jeżeli chodzi o kontrolę granic zewnętrznych Komisja jest w stałym kontakcie z Fronteksem, który wraz z Europolem uruchomił wspólne działanie Hermes 2011 na rzecz kontroli granic zewnętrznych UE w regionie.
Was die Überwachung von Außengrenzen betrifft, so steht die Kommission in ständigem Kontakt mit Frontex, das die gemeinsame Operation Hermes 2011 eingeführt hat, um die EU-Außengrenzen in der Region zu überwachen.
Projekt kwestionariusza może być konsultowany z Fronteksem i Europolem.
Frontex und Europol können zum Entwurf des Standard-Fragebogens gehört werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fronteksem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 16 ms.
