We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um unsere Leistung in Sachen Nachhaltigkeit im Einklang mit den Richtlinien der Global Reporting Initiative G3.1 zu messen, setzen wir über 85 Leistungskennzahlen ein.
Używamy ponad 85 wskaźników efektywności do pomiaru wydajności w zakresie zrównoważenia, zgodnie z wytycznymi globalnej inicjatywy G3.1.
Die Industrie sollte dazu angehalten werden, die umfassenderen Auswirkungen ihrer kommerziellen Tätigkeiten im Bereich der Nanotechnologien in Übereinstimmung mit den Konzepten der sozialen Verantwortung der Unternehmen und der „Triple-Bottom-Line"-Berichterstattung der Global Reporting Initiative zu berücksichtigen.
Należy zachęcić przemysł do wzięcia pod uwagę szerszych skutków działalności w zakresie nanotechnologii zgodnie z koncepcjami odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw oraz "potrójnej linii przewodniej" ('triple bottom line') składając sprawozdania, tak jak w przypadku "Inicjatywy Globalnego Raportowania".
Zum Beispiel bieten eine Vielzahl von in der Entwicklung befindlichen Initiativen und Maßnahmen (wie die Global Reporting Initiative [49]) Modelle, die Organisationen eine qualitative Berichterstattung über ihre Auswirkungen auf die lokale Biodiversität ermöglichen.
Przykładowo różnorodne opracowywane inicjatywy i programy (takie jak Globalna Inicjatywa Sprawozdawcza [49]) zapewniają organizacjom modele służące do przedstawiania w sprawozdaniach ich jakościowego oddziaływania na lokalną różnorodność biologiczną.
3.3 Der 1999 eingeführte Dow Jones Nachhaltigkeits-Index und die "Global Reporting Initiative" sowie ein breit gefächertes Spektrum an Akteuren, darunter führende Unternehmen und ihre Beschäftigten, Sozialpartner und alle Arten von NGO, fördern Nachhaltigkeitsbewusstsein.
3.3 Indeks zrównoważonego rozwoju Dow Jones z 1999 r. i globalna inicjatywa sprawozdawcza przyczyniają się do pogłębienia świadomości na temat zrównoważonego rozwoju, podobnie jak czyni to wiele innych podmiotów, w tym wiodące przedsiębiorstwa i ich pracownicy, partnerzy społeczni oraz wszelkiego rodzaju organizacje pozarządowe.
Die Umweltdaten der beiden Unternehmen sind Bestandteil ihrer Jahresberichte, die der höchsten Stufe der Nachhaltigkeitsberichterstattung im Rahmen der Global Reporting Initiative entsprechen.
Dane środowiskowe obu firm są włączane do rocznych raportów, które sporządzone są zgodnie z najwyższymi standardami zrównoważonej sprawozdawczości określanymi w ramach inicjatywy Global Reporting Initiative.
Wir haben auf der Grundlage von Relevanz, internationalen Benchmarks und den Richtlinien der Global Reporting Initiative (Version 4) eigene Indikatoren ausgewählt.
Wybraliśmy nasze własne wskaźniki w oparciu o znaczenie, międzynarodowe punkty odniesienia oraz wytyczne Globalnej Inicjatywy Sprawozdawczej (wersja 4).
4.4.1 Die GRI-Leitlinien (Global Reporting Initiative) sind ein anerkanntes privates Bezugssystem, das noch verbesserungsfähig ist. Die europäischen Akteure sollten sich äußerst aktiv in die Revisionsarbeiten 2005/2006 dieses Organismus einbringen, um dessen Methoden und Kriterien besser an den europäischen Kontext anzupassen.
4.4.1 Wytyczne GRI (Globalnej Inicjatywy w sprawie Sprawozdawczości - Global Reporting Initiative) są uznanym niepublicznym zbiorem wzorców, który można ulepszyć. W ramach przeglądu 2005/2006, europejskie podmioty powinny energicznie uczestniczyć w pracach tej organizacji, aby lepiej przystosować do kontekstu europejskiego jej metody i kryteria.
Die Zahl der europäischen Unternehmen, die Nachhaltigkeitsberichte nach den Leitlinien der „Global Reporting Initiative" veröffentlichen, ist von 270 im Jahr 2006 auf über 850 im Jahr 2011 angewachsen.
liczba europejskich przedsiębiorstw publikujących sprawozdania ze zrównoważonego rozwoju stosownie do wytycznych Globalnej Inicjatywy Sprawozdawczej (GIS) wzrosła z 270 w 2006 r. do ponad 850 w 2011 r.
Es gibt eine Reihe internationaler Rahmen für die Offenlegung sozialer und ökologischer Informationen wie etwa die „Global Reporting Initiative".
Istnieje szereg międzynarodowych ram w odniesieniu do ujawniania informacji społecznych i środowiskowych, łącznie z Globalną Inicjatywą Sprawozdawczą.
15. ist der Ansicht, dass die Glaubwürdigkeit freiwilliger Initiativen zur SVU von der Einbeziehung der international anerkannten Normen und Grundsätze, z. B. der Global Reporting Initiative III, und der Einführung einer transparenten und unabhängigen Überwachung und Kontrolle der Beteiligten im Unternehmen abhängig ist;
uważa, że wiarygodność dobrowolnych inicjatyw w zakresie CSR zależy od wcielenia międzynarodowo przyjętych norm i zasad, na przykład Global Reporting Initiative III, oraz ustanowienia przejrzystego i niezależnego od przedsiębiorstw systemu nadzoru i kontroli;
Seit dem Jahr 2010 veröffentlichen wir einen jährlichen Nachhaltigkeitsbericht und seit 2014 beteiligen wir uns an der Global Reporting Initiative (GRI) G4.
Od 2010 roku publikujemy doroczne raporty dotyczące zrównoważonego rozwoju, a od roku 2014 postępujemy zgodnie z postanowieniami Global Reporting Initiative (GRI) G4 dotyczącymi raportowania odpowiedzialnego biznesu i zrównoważonego rozwoju.
Die Umweltdaten sind wesentlicher Bestandteil eines Jahresberichts, der der höchsten Stufe der Nachhaltigkeitsberichterstattung im Rahmen der Global Reporting Initiative entspricht.
Dane środowiskowe stanowią integralną część sprawozdania rocznego, które są zgodne z Global Reporting Initiative (raportowanie zrównoważonego rozwoju).
Der Bericht ist auf Deutsch und Englisch erschienen und orientiert sich am anerkannten Leitfaden der Global Reporting Initiative (GRI G3.1).Dadurch wird Transparenz und Vergleichbarkeit der Nachhaltigkeitsleistung von Unternehmen ermöglicht.
Raport ukazał się w języku niemieckim i angielskim i opiera się na standardowych wytycznych Global Reporting Initiative (GRI G3.1), które umożliwiają przejrzyste i porównywalne prezentowanie działań przedsiębiorstw, podejmowanych na rzecz zrównoważonego rozwoju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
