Examples with "Helpdesk IPR" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zaproszenie do składania wniosków - DG ENTR Działanie nr ENT5/CIP/07/B/N02C00 - Projekt dotyczący propagowania wiedzy na temat praw własności intelektualnej oraz ich egzekwowania (obejmujący również Helpdesk IPR)
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen - GD ENTR - Aktion ENT5/CIP/07/B/N02C00 - Projekt zur Sensibilisierung gegenüber den Rechten am geistigen Eigentum (IPR) und zur Durchsetzung dieser Rechte (einschl. IPR-Helpdesk)
Andere resultaten
W dalszym ciągu pomocą ma służyć tzw. "IPR-helpdesk".
W związku z tym Komisja wzmocni istniejące służby wspierające i informacyjne, jak np. tak zwany IPR-Helpdesk, oraz będzie zachęcać do skuteczniejszej współpracy między odpowiednimi instytucjami krajowymi.
Daher wird die Kommission die bestehenden Informations- und Unterstützungsdienste, wie beispielsweise das IPR-Helpdesk, verstärken und zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen den entsprechenden einzelstaatlichen Einrichtungen anregen.
W związku z tym Komisja wzmocni istniejące służby wspierające i informacyjne, jak np. tak zwany IPR-Helpdesk, oraz będzie zachęcać do skuteczniejszej współpracy między odpowiednimi instytucjami krajowymi.
Daher wird die Kommission die be stehenden Informations- und Unterstützungsdienste, wie beispielsweise das IPR-Helpdesk, verstärken und zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen den entsprechenden einzelstaatlichen Einrichtungen anregen.
Prezentacje poprowadzą przedstawiciele Komisji Europejskiej, serwisu CORDIS, projektów EUREKA, IPR-Helpdesk i innych.
Unter anderem werden Vertreter der Europäischen Kommission, von CORDIS, EUREKA und dem IPR-Helpdesk Vorträge halten.
serwis IPR-Helpdesk (w zakresie praw własności intelektualnej);
Uzupełniając powyższe działania, Komisja uruchomiła punkt pomocy w zakresie praw własności intelektualnej dla MŚP działających w Chinach (ang. China IPR SME Helpdesk).
Außerdem hat die Kommission ein KMU-Helpdesk für Fragen des geistigen Eigentums in China eingerichtet.
Platforma China IPR SMEs Helpdesk, finansowana ze środków bieżącego programu, oferuje poradnictwo, które w innym przypadku byłoby niedostępne na MŚP z mniejszych państw członkowskich2.
Der durch das derzeitige Programm geförderte China-IPR-Helpdesk für KMU stellt Informationen zur Verfügung, die für KMU aus kleineren Mitgliedstaaten anderweitig nicht zugänglich wären2.
W odpowiedzi na zapotrzebowanie ze strony świata biznesu Komisja otworzyła w maju 2008 r. IPR Helpdesk w Pekinie.
Als Reaktion auf die Nachfrage der Wirtschaft hat die Kommission im Mai 2008 ihre IPR Beratungsstelle„IPR Helpdesk" in Peking eröffnet.
Dla przykładu, w Chinach uruchomiono punkt doradztwa w zakresie praw własności intelektualnej (IPR-Helpdesk), który ma udzielać ukierunkowanych na przedsiębiorstwa porad w tej dziedzinie, w tym również w zakresie egzekwowania praw.
So wurde in China eine Beratungsstelle für Fragen zu Rechten des geistigen Eigentums (IPR-Helpdesk) eingerichtet, die unternehmensorientiert über die Rechte des geistigen Eigentums, einschließlich der Durchsetzung, beraten soll.
Komisja stworzyła IPR Helpdesk (dział pomocy w kwestiach IPR), którego zadaniem jest wspieranie przedsiębiorców, w szczególności MŚP uczestniczących w europejskich projektach badawczych, w kwestiach związanych z IPR.
Die Kommission hat einen„IPR Helpdesk" eingerichtet, damit Unternehmer - insbesondere KMU, die an europäischen Forschungsprojekten teilnehmen - Auskünften zu IPR-Fragen erhalten.
W oparciu o doświadczenia płynące z działania punktu pomocy w zakresie ochrony własności intelektualnej (IPR Helpdesk) dla MŚP działających w Chinach Komisja będzie dalej zwiększać wsparcie dla ochrony i egzekwowania praw własności intelektualnej, ze specjalnym uwzględnieniem innych kluczowych rynków państw trzecich.
Auf der Grundlage der Erfahrungen, die mit dem „KMU-Helpdesk zu IPR-Fragen in China" gewonnen wurden, wird die Kommission die Förderung des Schutzes und der Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum intensivieren und dabei besonderes Augenmerk auf weitere wichtige Drittlandsmärkte legen.
IPR Helpdesk - ochrona wyników badań
