Hrabio, prawdopodobnie nadszedł czas wyjaśnienia, dlaczego tu jesteś.
Graf, vielleicht ist es an der Zeit, uns zu erzählen, warum Ihr hier seid.
Hrabio, oddaję ci córkę a wraz z nią mój majątek!
Graf, empfangt von mir meine Tochter und mit ihr mein Vermögen.
Twoi szpiedzy dobrze ci służą, Hrabio.
Eure Spione leisten gute Dienste, Count.
To się okaże, Hrabio.
Das muss sich erst noch zeigen, Count.
Hrabio, z pańskim głosem i moimi koneksjami uczynię pana bogatym a siebie jeszcze bogatszym.
Graf, Ihre Stimme und meine Verbindungen... machen Sie reich und mich noch reicher.
W imieniu imperatora... oddaj szpadę, panie Hrabio, bo wezwę wojskowej pomocy.
Im Namen des Kaisers Majestät... gebt den Degen, Herr Graf, sonst rufe ich das Militär.
Hrabio, bardzo mi przykro.
Graf, es tut mir sehr leid.
Hrabio, to mi wystarczy.
Jetzt, Graf, habe ich Genugtuung.
Hrabio, zechce pan zademonstrować?
Graf, eine Demonstration, bitte? - Sicher.
Klękasz, będziesz trzymał swoją główę na jej ramieniu, ale nie pożywiasz się, Hrabio.
Herr Graf, Sie knien sich hin und legen Ihren Kopf auf ihre Schulter.
Godzieneś pochwał, Hrabio, mój sąsiedzie, że dbasz o interesa nawet przy obiedzie.
Verehrter Graf, mein Nachbar, ich kann Euch nur loben, da Ihr auch beim Essen die Geschäfte nicht vergesst.
Jestem gotowa, by znów być odważną i silną kobietą i stanąć przeciw tobie, Hrabio Olafie!
Ich bin bereit, wieder wild und imposant zu sein, und dir gegenüberzutreten, Graf Olaf!
Hrabio Dooku, zdecydowaliśmy się zachować neutralność w wojnie.
Count Dooku, wir haben beschlossen, in diesem Krieg neutral zu bleiben.
