Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Humanizmu
Geflecteerde vorm van humanizm
Vertaling van "Humanizmu" in Duits
Tam zetknął się z ideami humanizmu.
Dort verschrieb er sich dem Humanismus.
Jego zdecydowana, często heroiczna muzyka jest uznawana do dziś za wyraz rewolucyjnego humanizmu.
Seine entschlossene, oftmals heroische Musik gilt bis heute als Ausdruck eines revolutionären Humanismus.
Gdy mówił o narodach, wychodził od ich dziejów, aby podkreślić ich skarby humanizmu i duchowości.
Wenn er von den Völkern sprach, ging er von ihrer Geschichte aus, um ihren Reichtum an Menschlichkeit und Spiritualität hervortreten zu lassen.
Stajemy więc w obliczu uzasadnionego żądania, które dotyczy wszystkich krajów, aby było więcej godności, a szczególnie więcej humanizmu.
Wir stehen also vor einer legitimen Forderung nach mehr Würde und vor allem nach mehr Menschlichkeit, die alle Länder betrifft.
Do budowania takiego humanizmu nauka i jej praktyczne zastosowanie stwarzają nowe i niezmierzone możliwości.
Für den Aufbau eines solchen Humanismus bieten die Wissenschaft und ihre technischen Anwendungen neue ungeheure Möglichkeiten.
W ramach elementarnego humanizmu i miłości bliźniego należy mu dopomóc w uwolnieniu się z zaciągniętego uzależnienia.
Im Rahmen eines elementaren Humanismus und der Nächstenliebe sollte ihm geholfen werden, dass er sich von dieser Sucht befreien kann.
To jest początek racjonalnego humanizmu, ludzie zaczęli wierzyć że twórczość
Es ist der Beginn des rationalen Humanismus und die Menschen begannen zu glaube, dass Kreativität
Jest to jeden z poważnych skutków fałszywego humanizmu i praktycznego materializmu, połączonych z myślą relatywistyczną i nihilistyczną.
Es ist dies eine der schwerwiegenden Nachwirkungen eines falschen Humanismus und des praktischen Materialismus in Kombination mit einem relativistischen und nihilistischen Denken.
Sądziłam, że się zgodziliśmy co do tego, że empatia jest podstawą wszelkiego humanizmu.
Ich dachte, wir waren uns einig, dass Empathie die Grundlage des Humanismus ist.
Tak wiele bogactwa humanizmu i wiary nie może zostać zmarnowane, lecz powinno nam raczej pomóc w zmierzeniu się z naszymi ludzkimi słabościami, a jednocześnie z wyzwaniami istniejącymi w dziedzinie opieki zdrowotnej i technologii.
So viel Reichtum an Menschlichkeit und Glaube darf nicht verloren gehen, sondern muss uns vielmehr helfen, uns mit unseren menschlichen Schwächen und zugleich mit den Herausforderungen auf dem Gebiet des Gesundheitswesens und der Technologie auseinanderzusetzen.
Wszelkie klątwy, uroki itp... oparte na zemście i nienawiści lub zawiści, gdy ma się w sobie odrobinę humanizmu i przyzwoitości, uzna się za niedopuszczalne i godne potępienia.
Jeder Fluch, jeder Charme usw..., der auf Rache und Hass oder Neid basiert, wenn man ein wenig Humanismus und Anstand hat, wird als unannehmbar und bedauernswert angesehen.
Jak bardzo są oni ważni w życiu rodziny, w przekazywaniu owego dziedzictwa humanizmu i wiary, istotnego dla każdego społeczeństwa!
Wie wichtig sind sie doch im Leben der Familie, um jenes Erbe an Menschlichkeit und an Glauben weiterzugeben, das wesentlich ist für jede Gesellschaft.
Nie ma jednego "europejskiego dziedzictwa kulturowego", w szczególności w odniesieniu do "humanizmu, tolerancji, demokracji" itd.
Es gibt kein einheitliches "kulturelles Erbe Europas", schon gar nicht in Bezug auf "Humanismus, Toleranz, Demokratie" usw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Humanizmu in het Pools
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 41 ms.
