Vertaling van "INTAMAP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekt INTAMAP był finansowany w ramach szóstego unijnego programu ramowego w dziedzinie badań.
Das Projekt INTAMAP wurde durch das sechste EU-Forschungsrahmenprogramm gefördert.
W ramach projektu INTAMAP opracowano otwarte oprogramowanie ze specyfikacjami w celu tworzenia map poziomicowych nie tylko ukazujących dokładne położenie obszarów zanieczyszczonych, lecz także obrazujących skąd zanieczyszczenie to pochodzi i dokąd się kieruje.
INTAMAP hat eine Software entwickelt, die nach offenen Spezifikationen arbeitet und Umrisskarten erstellt, die nicht nur das exakte Verschmutzungsgebiet darstellen, sondern auch zeigen, woher die Schadstoffe kommen und wohin sie sich weiter bewegen.
Projekt INTAMAP jest dobrym przykładem tego, w jaki sposób badania mogą przyczynić się do poprawy życia codziennego Europejczyków.
Das Projekt INTAMAP ist ein gutes Beispiel dafür, wie Forschung helfen kann, das tägliche Leben in Europa zu verbessern.
Neelie Kroes, wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej odpowiedzialna za agendę cyfrową, powiedziała: Projekt INTAMAP jest dobrym przykładem tego, w jaki sposób badania mogą przyczynić się do poprawy życia codziennego Europejczyków.
Neelie Kroes, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Kommission, erklärte hierzu: Das Projekt INTAMAP ist ein gutes Beispiel dafür, wie Forschung helfen kann, das tägliche Leben in Europa zu verbessern.
Badania w ramach projektu INTAMAP były prowadzone przez interesariuszy z Austrii, Belgii, Grecji, Holandii, Niemiec i Wlk. Brytanii.
An den Forschungen für INTAMAP waren Interessenvertreter aus Belgien, Deutschland, Griechenland, den Niederlanden, Österreich und dem Vereinigten Königreich beteiligt.
Osoba dojeżdżająca do pracy rowerem mogłaby skorzystać z INTAMAP, by obliczyć średnie narażenie na substancje zanieczyszczające i dokonać porównania poszczególnych tras.
Wer mit dem Fahrrad zur Arbeit fährt, könnte dann mit Hilfe von INTAMAP die mittlere Schadstoffbelastung berechnen und verschiedene Fahrwege miteinander vergleichen.
Ponieważ operacja ta może czasami wymagać długiego okresu przetwarzania danych, oprogramowanie INTAMAP analizuje dostępny czas, by określić, czy stosowne jest wykorzystanie najdokładniejszych technik interpolacji pozwalających na stworzenie bardzo szczegółowej mapy, czy też konieczna jest szybsza, mniej wyrafinowana ocena umożliwiająca wyliczenie przybliżonego obrazu.
Da hierfür manchmal eine längere Rechenzeit notwendig ist, entscheidet die Software anhand der vorhandenen Zeit, ob für eine sehr detailreiche Karte die genauste Interpolation oder für einen groben Überblick eine schnellere und einfachere Darstellung erfolgt.
Badacze pracujący nad projektem INTAMAP opracowali oprogramowanie, które wykorzystuje pomiary dokonane w określonych miejscach, w celu stworzenia w trybie online mapy poziomicowej ukazującej koncentrację substancji zanieczyszczających, aktualizowaną w czasie rzeczywistym.
Die am Projekt INTAMAP beteiligten Forscher haben nun eine Software entwickelt, die anhand der Messdaten bestimmter Standorte eine Online-Umrisskarte mit den in Echtzeit aktualisierten Schadstoffkonzentrationen erstellt.
Dzięki finansowanemu przez UE projektowi INTAMAP mapy przedstawiające w czasie rzeczywistym stan zanieczyszczenia powietrza, gleby i wody mogą zostać teraz udostępnione szerokiemu ogółowi.
Na brytyjskim Uniwersytecie Aston (który jest partnerem INTAMAP) opracowano już aplikację do telefonów komórkowych, która mapuje temperaturę na podstawie informacji pochodzących z domowych stacji meteorologicznych.
Tatsächlich hat die Universität Aston (ein INTAMAP-Partner aus dem Vereinigten Königreich) bereits eine Anwendung für Mobiltelefone entwickelt, die Temperaturkarten auf der Basis von Informationen von Hauswetterstationen erstellt.
System INTAMAP jest już wykorzystywany w dziedzinach, w których potrzeba generowania precyzyjnych prognoz ma zasadnicze znaczenie dla procesu podejmowania decyzji.
Das INTAMAP-System wird bereits in Bereichen eingesetzt, wo die Erstellung von Vorhersagen für die Entscheidungsfindung absolut erforderlich ist.
Podejście przyjęte przez naukowców z projektu INTAMAP polegało na opracowaniu technologii, która będzie łatwa w obsłudze i skoncentrowana na rzeczywistych problemach.
Mit ihrem Ansatz wollten die INTAMAP-Forscher eine benutzerfreundliche Technologie schaffen und sich damit auf reale Probleme konzentrieren.
Niemiecki urząd ds. ochrony przed promieniowaniem (Bundesamt für Strahlenschutz) wykorzystuje obecnie system INTAMAP, by zobrazować na mapie godzinne pomiary promieniowania jądrowego gamma dostarczane przez europejską platformę wymiany danych radiologicznych (EURDEP).
Das deutsche Bundesamt für Strahlenschutz benutzt das INTAMAP-System zur Darstellung der Ergebnisse der stündlichen Gammastrahlenmessung durch die EURDEP-Plattform (European Radiological Data Exchange Platform).
