Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Integralnej
Geflecteerde vorm van integralny
Vertaling van "Integralnej" in Duits
integralen
integrale
ganzheitlichen
integrierter
Najważniejszym celem integralnej koncepcji bezpieczeństwa jest ograniczenie skutków wypadku.
Das oberste Ziel des integralen Sicherheitskonzepts ist es, die Folgen eines Unfalls zu minimieren.
Podmiotowość ludzkiej osoby Na łamach naszej strony internetowej mówiliśmy wielokrotnie o podstawach zdrowej, integralnej antropologii człowieka.
Subjektivität der menschlichen Person Auf den Spalten unserer Homepage haben wir schon öfter von Grundlagen einer gesunden, integralen Anthropologie des Menschen gesprochen.
Jest w stanie wytrzymać różne obciążenia mechaniczne bez uszkodzenia jego integralnej struktury.
Es ist in der Lage, einer Vielzahl von mechanischen Belastungen zu widerstehen, ohne seine integrale Struktur zu beschädigen.
Stąd też na ogół nie ma zbyt wielkich problemów w pomocy penitentom w spowiedzi świętej rzeczywiście integralnej.
Daher gibt es auch im Allgemeinen keine allzu große Probleme mit der Hilfe den Pönitenten bei der Heiligen Beichte, die wirklich eine integrale Beichte sein soll.
W integralnej wizji człowieka i jego powołania
In der ganzheitlichen Sicht des Menschen und seiner Berufung
Studia podyplomowe w zakresie ekologii, duchowości i religii pozwalają uczniom rozwijać wiedzę i mądrość, aby reagować na kryzys ekologiczny z perspektywy integralnej i transdyscyplinarnej.
Das Graduate-Studium in Ökologie, Spiritualität und Religion ermöglicht es den Studierenden, das Wissen und die Weisheit zu entwickeln, um aus ganzheitlichen und transdisziplinären Perspektiven auf die ökologische Krise zu reagieren.
Globalna sieć aśramów, centrów i nauczycieli prowadzi uczniów w rozwoju integralnej praktyki Jogi i medytacji.
Über ein weltweites Netzwerk von Ashrams, Zentren und Yogalehrern wird eine integrale Yoga- und Meditationspraxis gelehrt.
W każdym zarysie ekologii integralnej, który nie wyklucza istoty ludzkiej, niezbędne jest uwzględnienie wartości pracy, tak mądrze przedstawionej przez świętego Jana Pawła II w encyklice Laborem exercens.
Bei jedem Ansatz zu einer ganzheitlichen Ökologie, die den Menschen nicht ausschließen darf, ist es unerlässlich, den Wert der Arbeit einzubeziehen, der vom heiligen Johannes Paul II. in seiner Enzyklika Laborem exercens sehr klug dargelegt wurde.
Niewątpliwie, opuszczenie własnej diecezji i misji duszpasterskiej na całkiem długi czas gwarantuje nie tylko przygotowanie intelektualne, lecz przede wszystkim możliwość, by w tym samym czasie doświadczyć intensywnego okresu trwającej, integralnej formacji.
Natürlich garantiert das Sich-Entfernen für eine verhältnismäßig lange Zeit aus der eigenen Diözese, in der man inkardiniert ist, und von der pastoralen Aufgabe nicht nur eine intellektuelle Vorbereitung, sondern bietet vor allem die Gelegenheit, zugleich eine intensive Zeit der permanenten, integralen Formung zu erleben.
Życie w rzymskich kolegiach - jak przyznaje "dokument roboczy" - rzeczywiście "daje szansę doświadczenia w tym samym czasie intensywnego okresu stałej, integralnej formacji".
Das Leben in den römischen Kollegien, heißt es im „working paper", biete die Gelegenheit, „um zugleich eine intensive Zeit der permanenten, integralen Formung zu erleben".
K. mając na uwadze, że konwencja alpejska i karpacka stanowią już europejskie instrumenty prawne służące ochronie niektórych obszarów górskich, a więc także ważne instrumenty integralnej polityki w zakresie obszarów górskich, brak jednak ich ratyfikacji i wdrażania,
K. in der Erwägung, dass es mit der Alpenkonvention und der Karpatenkonvention bereits europäische Rechtinstrumente zum Schutz einiger Berggebiete und somit wichtige Instrumente einer integralen Berggebietspolitik gibt, an deren Ratifizierung und Umsetzung es aber mangelt,
Oczywiście: z punktu widzenia integralnej wizji człowieka, jako nieodwołalnie stworzonego i wezwanego do życia wiecznego - a tylko ta liczy się w sensie spraw definitywnych, układają się wszystkie te zdumiewające 'kontr-osiągnięcia' ruchu 'LGBTIQ' jednoznacznie.
Es ist klar: vom Blickpunkt aus der integralen Sicht des Menschen, der unwiderruflich zum ewigen Leben erschaffen und berufen wurde - wobei doch nur diese im Sinn der letztlichen Dinge zählt, legen sich die alle erstaunenden 'Contra-Erfolge' der 'LGBTIQ'-Bewegung eindeutig.
Dzięki integralnej operacji Roschen Casing Advancer nadaje się znakomicie do wiercenia nadkładu lub piasku i żwiru.
Die integrale Operation macht den Roschen-Gehäuse-Förderer hervorragend passend für die Bohrung durch Überbelastung oder Sande und Kies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Integralnej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 41 ms.
