Vertaling van "Interreg II" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen von Interreg II gab es die Ausrichtung C nicht.
Angesichts ihrer einschlägigen Erfahrungen werden die im Rahmen von Interreg II C bestehenden Einrichtungen und Arbeitsgruppen auf Wunsch der zuständigen Behörden an den Vorarbeiten beteiligt.
Biorąc pod uwagę zebrane przez nie doświadczenia, organy i strony uczestniczące w inicjatywie Interreg II C będą na prośbę odpowiedzialnych organów uczestniczyć w pracach przygotowawczych.
Mit Interreg II C konnten Erfahrungen gesammelt werden bezüglich einer Zusammenarbeit über größere transnationale Räume hinweg, welche die nationalen, regionalen und lokalen Behörden einbezieht und auf eine stärkere räumliche Integration dieser Gebiete abzielt.
Inicjatywa Interreg II C pozwoliła na zdobycie pewnych doświadczeń związanych ze współpracą dotyczącą dużych ponadnarodowych obszarów, angażującą organy państwowe, regionalne i lokalne, z perspektywą osiągnięcia wyższego poziomu integracji terytorialnej tych obszarów.
Diese wurde mit Unterstützung der Programme Interreg II und Interreg III weiter ausgebaut, und so kam es zu einer intensiveren Zusammenarbeit zwischen Krankenhäusern, Krankenversicherungen und anderen Akteuren aus dem Gesundheitsversorgungssektor in der Region wie auch zur Entwicklung einer Reihe von grenzübergreifenden Gesundheitspflegedienstleistungen.
Dzięki pomocy otrzymanej w ramach programów inter reg II i inter reg III współpraca ta zacieśniła się i objęła również szpitale, fi r-my ubezpieczeń zdrowotnych oraz inne podmioty z branży opieki zdrowotnej w regionie, pozwalając stworzyć cały wachlarz transgranicznych usług medycznych.
Die Evaluation von Interreg II bezieht sich auf die drei Bereiche der Initiative (grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Energieverteilungsnetze und transnationale Zusammenarbeit) sowie auf vier Modellprojekte, die der EFRE kofinanziert hatte.
Ocena INTERREG II obejmuje trzy dziedziny inicjatyw (współpraca transgraniczna, sieci dystrybucji energii i współpraca międzynarodowa) i cztery innowacyjne akcje współfinansowane przez FEDER.
Nach Abschluss des zweiten Durchführungszeitraums (Interreg II) hielt die Kommission es für erforderlich, den grenzübergreifenden Charakter der Projekte, die Ex-ante-Bewertung und die Indikatorensysteme zu verbessern.
Po zakończeniu drugiego okresu wdrażania (Interreg II), zdaniem Komisji, charakter transgraniczny projektów, ocena ex ante oraz systemy wskaźników powinny zostać poprawione.
Betrifft: Ausbleibende Schlusszahlung im Rahmen des Programms Interreg II C (CADSES) - Förderkennzeichen 98/02
Dotyczy: niewypłaconych ostatnich płatności w ramach programu Interreg II C (CADSES) - numer referencyjny projektu 98/02
Im Programmplanungszeitraum 1994-1999 knüpfte Interreg II an den Tätigkeitsbereich von Interreg und REGEN aus dem vorangegangenen Zeitraum an und erweiterte diesen.
W okresie programowania 1994-1999 kontynuowano inicjatywę Interreg II, która rozszerzyła zakres inicjatyw Interreg oraz Regen z wcześniejszego okresu.
Sie wurde für die Zeiträume 1994-1999 (Interreg II) und 2000-2006 (Interreg III) erneuert.
Inicjatywa została przedłużona na lata 1994-1999 (Interreg II) i 2000-2006 (Interreg III).
Die Kommission fasste in Erwartung der Stellungnahme des Parlaments zu den Leitlinien für Interreg III ein kurzes Informationspapier mit einer ersten Bilanz zu Interreg II ab.
Komisja opracowała, przewidując opinię Parlamentu dotyczącą wytycznych Interreg III, krótki dokument informacyjny, który stanowi pierwsze podsumowanie programu Interreg II.
Die Ex-post-Evaluationen der Gemeinschaftsinitiativen Interreg II und URBAN (1994-1999) können ab sofort auf der Website Inforegio konsultiert werden.
Oceny inicjatyw INTERREG II i URBAN (1994-1999) są już dostępne na stronie internetowej Inforegio.
Die Evaluationen von Interreg II und URBAN
Zmiany INTERREG II i URBAN
Prioritäre Themen: Die Vorschläge für eine transnationale Zusammenarbeit sollten an die Erfahrungen mit Interreg II C anknüpfen und die Prioritäten der Gemeinschaftspolitik wie z. B. die TEN sowie die im Europäischen Raumentwicklungskonzept (EUREK) enthaltenen Empfehlungen für die Raumentwicklung berücksichtigen.
Zagadnienia priorytetowe: Wnioski dotyczące współpracy transnarodowej powinny opierać się na doświadczeniach Interreg II C i brać pod uwagę priorytety polityki wspólnotowej, takie jak TEN, oraz rekomendacje dotyczące rozwoju terytorialnego zawarte w Europejskiej Koncepcji Rozwoju Przestrzennego (ESDP).
