Vertaling van "Jej programy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponieważ właściciel ma klientów z całej Europy, nie zawsze upewnić się, że jej programy są dostępne dla każdego klienta.
Da der Vermieter Kunden aus ganz Europa hat, ist auch nicht immer sicher zu stellen, dass für jeden Kunden seine Programme vorhanden sind.
Jej programy łączą w sobie rygor naukowy mający znaczenie dla świata pracy.
Seine Programme kombinieren akademische Strenge mit Relevanz für die Welt der Arbeit.
Jej programy medytacji zostały przetestowane klinicznie z 87% skutecznością i są oferowane pacjentom w najbardziej prestiżowych amerykańskich szpitalach, takich jak Sloan Kettering i Dana Farber Instytutów.
Ihre Meditationsprogramme wurden klinisch mit einer 87% Erfolgsquote getestet und werden für die Patienten in den meisten renommierten Krankenhäusern Amerikas wie Sloan Kettering und Dana Farber Institute angeboten.
Wiesz, najśmieszniejsze jest to, że zaczynam lubić te jej programy.
Ponadto, jej programy studiów licencjackich są rozpoznawane przez najbardziej prestiżowych stowarzyszeń w swoich dziedzinach.
Teraz w sieci możemy już oglądać jej programy i protokoły z rozmów w internecie.
Wir haben dafür gesorgt, dass ihre Agenden und ihre Protokolle im Internet veröffentlicht werden.
opisują, w jaki sposób jej programy określonych świadczeń mogą wpływać na kwoty, terminy oraz niepewność przyszłych przepływów środków pieniężnych jednostki (zob. paragrafy 145-147).
beschreiben, in welcher Weise seine leistungsorientierten Versorgungspläne Betrag, Fälligkeit und Unsicherheit künftiger Zahlungsströme des Unternehmens beeinflussen könnten (siehe Paragraphen 145-147).
Komisja ocenia przedstawione jej programy.
Die Kommission bewertet die vorgelegten Programme.
Unia Europejska, przede wszystkim poprzez jej programy ramowe w zakresie badań, od wielu lat zapewnia wsparcie na realizację projektów w dziedzinie badań i innowacji związanych z transportem miejskim.
In erster Linie durch ihre Forschungsrahmenprogramme hat die Europäische Union seit vielen Jahren mit dem Stadtverkehr zusammenhängende Forschungs- und Innovationsprojekte unterstützt.
Polska nie zgłosiła ani nie wskazała w wystarczającym stopniu obszarów podatnych na zanieczyszczenie azotanami, a jej programy działań nadal nie są w pełni zgodne z wymogami dyrektywy azotanowej.
Polen hat nicht in hinreichendem Umfang nitratgefährdete Gebiete ermittelt und somit auch nicht ausgewiesen, und die Aktionsprogramme entsprechen noch immer nicht vollständig den Anforderungen der Nitratrichtlinie.
Rewitalizacja miast stanowi sprawdzoną metodę interwencji - jej programy mają jasno określone cele iobej-mu ją działania, które prowadzą do konsensusu społecznego, zakładającego osiągnięcie konkretnych iwidocz-nych rezultatów o wysokiej wartości dodanej.
Die Stadterneuerung ist in der Tat eine bewährte Methode, denn Stadtentwicklungsprogramme gehen von klar umrissenen Zielen aus und umfassen Aktionen zur gesellschaftlichen Konsensbildung, um konkrete und sichtbare Ergebnisse mit großem Mehrwert zu erzielen.
CIT dostarcza programy nauczania w języku angielskim, a jej programy spełniają wymogów i standardów szkolnictwa wyższego w USA i Kanadzie.
CIT bietet Lehrprogramme in Englisch und ihre Lehrpläne erfüllen die Anforderungen und Standards der Hochschulbildung in den USA und Kanada.
Niemniej jednak na wszystkich poziomach brakuje jasnego modelu logicznego przedstawiającego, w jaki sposób PR i tworzące jej programy przyczyniają się do postępu naukowo-technicznego i do zwiększania innowacyjności.
Ein explizites Logikmodell, das darlegt, wie die RP und die zugehörigen Programme zu Fortschritt und Innovation im Bereich Wissenschaft und Technik beitragen, fehlt jedoch auf allen Ebenen.
