Chciałbym zatem prosić KE o merytoryczną pomoc.
KE powinna zapewnić im jak najszerzej zakrojoną pomoc techniczną i doradztwo.
Die Europäische Kommission sollte sicherstellen, dass sie so viel technische Unterstützung und Beratung wie möglich erhalten.
W porównaniu do normy narzuconej przez KE substancji tych jest ponad dwukrotnie więcej.
Im Vergleich zu dem von der EG vorgegebenen Standard sind diese Stoffe mehr als doppelt so hoch.
Z balkonu na pierwszym piętrze jest zorientowana tak, że można zobaczyć taras KE.
Der Balkon des Obergeschoss ist so ausgerichtet, dass man die Terrasse des EG einsehen kann.
Jakie jest stanowisko KE w przedstawionej sprawie?
Welchen Standpunkt vertritt die Europäische Kommission in der dargelegten Frage?
KE powinna położyć większy nacisk na spójne stosowanie obowiązujących przepisów we wszystkich państwach członkowskich, harmonizując i wzmacniając nadzór rynku.
Die Europäische Kommission sollte stärker auf eine kohärente Anwendung geltender Bestimmungen in allen Mitgliedstaaten sowie eine einheitliche und stärkere Marktüberwachung achten.
wyraźniejszej i długotrwałej mobilizacji instrumentów prawnych i finansowych KE;
ein klarer definierter und nachhaltigerer Einsatz der Rechts- und Finanzinstrumente der EG;
Jakie jest stanowisko KE w sprawie alternatywnych metod utylizacji innych niż spalanie?
Welchen Standpunkt vertritt die Europäische Kommission hinsichtlich alternativer Beseitigungsverfahren, also anderer Verfahren als der Verbrennung?
Zgodnie z zaleceniami KE oraz WHO powrót do funkcjonowania będzie stopniowy i długoterminowy.
In Übereinstimmung mit den Empfehlungen der EG und der WHO wird die Rückkehr zum Funktionieren schrittweise und langfristig erfolgen.
USA i KE zamierzają ściśle współpracować w celu koordynacji wspólnych działań.
Die Vereinigten Staaten von Amerika und die Europäische Kommission planen eine enge Zusammenarbeit zur Koordinierung ihrer gemeinsamen Maßnahmen.
KE może odmówić przekazania wniosku wyłącznie na podstawie udowodnionych faktów.
Die Kommission darf die Bearbeitung von Anträgen nur aufgrund eines erwiesenen Sachverhalts ablehnen.
Do niedawna KE nie przewidywała możliwości ponownej oceny oświadczeń.
Niestety KE wysłała bardzo negatywny sygnał do europejskich rolników.
Leider hat die Kommission eine sehr negative Botschaft an die europäischen Landwirte gesandt.
