W odniesieniu do kwestii administracyjnych i budżetowych KN odnotował trudności praktyczne w realizowaniu skutecznej polityki kadrowej.
Zu den Bereichen Verwaltung und Haushalt hat der Überwachungsausschuss angemerkt, dass es in der Praxis Schwierigkeiten bei der Einführung einer wirksamen Personalpolitik zu geben scheint.
Prace nad opracowaniem poradnika nie zostały jeszcze ukończone, zaś kolejny poprawiony projekt podręcznika wysłano do KN po zakończeniu okresu objętego niniejszym sprawozdaniem.
Die Arbeiten an dem Handbuch sind noch nicht abgeschlossen; das OLAF hat dem Überwachungsausschuss nach Ablauf des Berichtszeitraums einen weiteren, verbesserten Entwurf übermittelt.
Dla typu KN mamy dwa typy.
Für die Art KN, haben wir zwei Arten.
Zdaniem KN wysokość obniżki omawianych kar pieniężnych była nieproporcjonalna i tym samym niezwiązana z kryzysem.
Nach Auffassung von KN war die Senkung der in Rede stehenden Strafzahlungen unverhältnismäßig hoch und stand somit in keinem Zusammenhang mit der Krise.
Wszelkie opinie wydane przez KN na tym etapie nie miałby żadnej wartości praktycznej w konkretnej sprawie.
Podane obciążenie awaryjne zacisku wieszakowego wynosi 60 KN.
Die spezifizierte Bruchlast der Aufhängung beträgt 60 KN.
Siła podnoszenia pojedynczej wciągarki linowej (KN)
Kraft der Einzelseilwinde (KN) 11
Zastosuj niską prędkość graniczną i niskie ciśnienie wiercenia (około 5 KN), aby przeprowadzić próbę.
Nehmen Sie niedrige Grenzgeschwindigkeit und niedrigen bohrenden Druck (ungefähr 5 KN) zum Probelauf an.
Niniejsze trzecie sprawozdanie dotyczy działań zrealizowanych przez KN w okresie od czerwca 2008 r. do maja 2009 r.
Dieser dritte Jahresbericht bezieht sich auf die Tätigkeiten des Überwachungsausschusses im Zeitraum Juni 2008 bis Mai 2009.
Ponieważ nowy mechanizm nie został jeszcze wprowadzony, KN nie może szczegółowo ocenić dodatkowych potrzeb personalnych, lecz uczyni to na początku 2010 r.
Da das neue Verfahren jedoch noch nicht eingeführt worden ist, kann der Überwachungsausschuss noch nicht genau beziffern, wie hoch sein zusätzlicher Personalbedarf sein wird, wird dies jedoch Anfang 2010 tun.
Wytrzymałość na pleśń (KN): 160
Form, die Stärke (KN) erfasst: 160
Znamionowy moment podnoszenia (KN.
Bewerteter hochziehender Moment (KN.
Statyczne wartości obciążenia (KN)
Bewertungen der statischen Belastung (KN)
