We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wenn ein Programm
wenn das Programm
wenn Outlook
Jednak, kiedy program ma właściciela, ma to bardzo duży wpływ na to, czym jest i co możecie zrobić ze swoją kopią, gdy ją kupicie.
Aber wenn ein Programm einen Eigentümer hat, beeinflusst das sehr stark, was es ist und was man mit einer gekauften Kopie machen kann.
W dawnych dobrych czasach - kiedy mysz była czymś co gonił kot - programy komputerowe działały liniowo: kiedy program uruchomił jedną akcję szedł do następnej linii, zaraz po tym do kolejnej i tak dalej.
In den Anfangszeiten des Computers - als eine Maus noch etwas war, dem die Katze nachjagte - liefen die Computerprogramme linear ab: wenn ein Programm eine Anweisung ausgeführt hatte, ging es zur nächsten Codezeile.
Kiedy program przestaje działać, nie da się go naprawić przez doraźne poprawki.
Wenn ein Programm gestört ist, kann man es mit Verbesserungen nicht retten.
Kiedy program wywołuje funkcję, program kontroli jest przekazywane do wywołanej funkcji.
Wenn ein Programm eine Funktion aufruft, wird die Programmsteuerung an die aufgerufene Funktion übergeben.
Kiedy program komputerowy jest połączony z biblioteką, czy to permanentnie czy też używając pliku biblioteki, kompozycja ta posiada pokrewieństwo z oryginalną biblioteką.
Wenn ein Programm mit einer Bibliothek gelinkt wurde, sei es nun statisch oder dynamisch, so ist die Kombination der beiden, rechtlich gesehen, ein „kombiniertes Werk", also eine abgeleitete Version der Orginal-Bibliothek.
Kiedy program (zawierający się w procesie A) tworzy inny proces (B) oba są identyczne, to znaczy oba mają ten sam kod, oba wykorzystują w tym samym stopniu pamięć i oba mają ten sam status procesora.
Wenn ein Programm, das als Prozess A läuft, einen anderen Prozess (B) erzeugt, dann sind A und B zunächt identisch.A und B bestehen aus dem gleichen Code im Speicher.Danach können sie sich in unterschiedliche Richtungen entwickeln.
Kiedy program nie może ukończyć procesu, zazwyczaj winne są rozszerzenia przeglądarki.
Wenn das Programm den Bearbeitungsvorgang nicht abschließen kann, liegt das meistens an den Browsererweiterungen.
Kiedy program ma właściciela, użytkownicy tracą wolność kierowania częścią swego własnego życia.
Hat ein Programm Eigentümer, verlieren die Nutzer Freiheit, einen Teil ihres eigenen Lebens zu kontrollieren.
Kiedy program zyskał popularność, wiedziałem, że muszę się opamiętać.
Als die Show ein Erfolg wurde, wusste ich das ich mich kontrollieren musste.
"Kiedy program, powrotu do kraju pochodzenia, aby wejść do kariery w środowisku akademickim, instytucjonalnych i przemysłowych pozycje wysokiej widoczności i czyni go nieść dialogu".
"Sobald der Lehrplan, Rückkehr in ihr Herkunftsland zu Karrieren in der Wissenschaft geben, institutionellen und industriellen Positionen mit großer Außenwirkung und machen es eine Botschaft des Dialogs".
Kiedy program do rozpoznawania twarzy trafia na rynek, ja trafiam na siłownię.
Als die Gesichtserkennungssoftware auf dem Markt kam, bin ich ins Fitnessstudio gegangen.
Kiedy program 1:1 doprowadzi do osiągnięcia założonego celu zahamowania przepływw migracyjnych, uruchomione zostaną przyjęcia w ramach, w ktrym państwa członkowskie uczestniczyć będą na zasadzie dobrowolności.
Sobald die 1:1-Neuansiedlungsregelung ihren Zweck die Eindmmung der Migrationsstrme erfllt hat, soll die Aufnahme wieder ber die erfolgen, zu der die Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis Beitrge leisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
