Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Konstantyna
Geflecteerde vorm van Konstantyn
Vertaling van "Konstantyna" in Duits
Pierwszy wariant katedry został wzniesiony jeszcze w 326 roku, w czasach panowania cesarza Konstantyna.
Die erste Version der Kathedrale wurde im Jahre 326, nach der Herrschaft des Kaisers Konstantin.
Katedra Rzymu została ufundowana przez Konstantyna w IV wieku, ale jej dzisiejszy kształt to efekt wielu przemian i renowacji.
Die Lateranbasilika Die Kathedrale Roms wurde von Konstantin im 4. Jahrhundert errichtet und mehrmals zerstórt und wieder aufgebaut.
Po wielu latach prześladowań przez ikonoklasta cesarz Leon III i jego syna, ikonoklasta cesarza Konstantyna V, Rada została wezwana do "określenia" gdy obrazy były prawidłowe.
Nach vielen Jahren der Verfolgung durch die Iconoclast Kaiser Leo III und seinem Sohn, dem Iconoclast Kaiser Konstantin V., ein Gremium, hieß "festzustellen," ob die Bilder waren richtig.
Po raz pierwszy miasto zostało wymienione przez bizantyjskiego historyka i władcę Konstantyna Porfirogeneta w X wieku, jednakże nie ma żadnych szczątków budowli z tego okresu.
Die ersten Daten über das Bestehen dieser Stadt bringt uns der byzantinische Historiker und Kaisers Konstantin Porfirogenet im 10. Jahrhundert, jedoch gibt es keine Reste der Mauern aus dieser Zeit.
Zebrane nasze podziękowania, O ty, który byłeś jako nowy Sylwestra do nowego Konstantyna.
Nehmen Sie unser Dank, o du, der du als neues Sylvester auf einen neuen Konstantin gewesen bist.
Przeprowadzka zostały wykonane metodą prób i nakazał panowania Konstantyna Ypsilanti Voda, Druga zasada, obowiązek zrekompensować klasztoru wieśniaków koszty i wielki-przeprowadzki, Zamiast dać im kolejną ziemię, majątek klasztoru, wysiedlonych i żywności.
Hubraum wurden durch Versuch und befahl Herrschaft von Konstantin Ypsilanti Voda gemacht, die zweite Regel, die Pflicht, die Dorfbewohner Kloster Kosten des Umzugs und Enkel zu kompensieren, Statt ein weiteres Land geben ihnen, das Anwesen des Klosters, Vertriebenen-und Lebensmittel.
Za panowania cesarza Konstantyna Wielkiego (306-337) miasto zostało rozbudowane.
Unter Konstantin dem Großen (306-337) wurde die Verwaltung neu geordnet.
Obecność tureckiej arystokracji wśród Węgrów mogłaby wyjaśnić bizantyjski protokół z czasów cesarza Konstantyna Porfirogenety, w którym przy wymianie poselstw, węgierscy panowie są określani zawsze jako "książęta Turków".
Die Anwesenheit einer türkischen Aristokratie unter den Ungarn könnte das byzantinische Protokoll unter Kaiser Konstantin VII. Porphyrogenetos erklären, wonach beim Austausch von Botschaftern ungarische Herrscher immer als „Fürsten der Türken" bezeichnet wurden.
W X wieku został wspominany przez Konstantyna Porfirogeneta o nazwie Ez, a w średniowieczu była własnością szlachty zadarskiej.
Im 10. Jh. Wurde die Insel von Konstantin Porfirogenet unterm Namen Ez erwähnt, und im Mittelalter war sie im Besitz der Adligen von Zadar.
Jako małżonka następcy tronu i późniejszego księcia Konstantyna von Hohenzollern-Hechingen znana ze swej działalności charytatywnej, pobożności i bliskości z ludem.
Als Gemahlin des Erbprinzen und späteren Fürsten Konstantin von Hohenzollern-Hechingen war sie für ihre Wohltätigkeit, Frömmigkeit und Volksnähe bekannt.
Bardzo wcześnie został uczniem Konstantyna i Metodego.
Der Autor ist ein Schüler von Konstantin und Method.
Jesteśmy w dość rogu w centrum miasta, kilka kroków od najbardziej popularnych atrakcji takich jak Koloseum, Forum Romanum, Łuk Konstantyna.
Wir befinden uns in einer ruhigen Ecke im Zentrum der Stadt, nur wenige Schritte von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten wie das Kolosseum, das Forum Romanum, der Triumphbogen des Konstantin.
Był on darowizną cesarza Konstantyna IX Monomacha i jego żony Zoe.
Nea Moni wurde vom Eroberer Konstantin IX. Monomachos und seiner Frau Zoe gestiftet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Konstantyna in het Pools
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 34 ms.
