Tak, jest to kraj religijny, ale jednocześnie stosunkowo liberalny.
Ja, es ist ein religiöses Land, aber es ist ziemlich liberal.
Jestem bardzo niezależny, liberalny, kosmopolityczny i bardzo sympatyczny.
Ich bin sehr unabhängig, liberal, weltoffen und sehr sympathisch.
Liberalny model państwa socjalnego przewiduje wykorzystanie zasady resztkowej w realizacji wsparcia obywateli.
Das liberale Modell des Sozialstaates sieht die Verwendung des Restprinzips bei der Umsetzung der Unterstützung der Bürger vor.
Już widzę nagłówki: Liberalny... humanitarny...
Liberalny proces prekaryzacji jako wewnętrznej sprzeczności nie sytuuje się poza owym upodmiotowieniem, jest jej zupełnie prawdopodobnym rezultatem - wiązką pozycji społecznych, ekonomicznych i politycznych.
Liberale Prekarisierung fand als immanenter Widerspruch nicht jenseits dieser Subjektivierung statt, sondern ist ein daraus mögliches Bündel sozialer, ökonomischer und politischer Positionierungen.
Kanada: Rząd Liberalny ostatecznie zachowuje korzystne traktowanie opcji na akcje.
Kanada: Die liberale Regierung bewahrt endlich eine günstige Behandlung von Aktienoptionen.
W eurowyborach z tego samego roku Sojusz Liberalny otrzymał poparcie na poziomie niespełna 0,6% głosów.
Bei der Folketingswahl 2011 konnte die Liberale Allianz ihr Ergebnis gegenüber 2007 deutlich verbessern und mit fünf Prozent der Stimmen neun Abgeordnetensitze erringen.
Liberalny deputowany Vittorio Prodi podziękował autorowi za jego wkład i inspirującą pracę oraz oświadczył, że najwyższa pora na jakieś działania.
Der liberale Abgeordnete Vittorio Prodi dankte dem Autor für seinen Beitrag und seine inspirierende Arbeit und erklärte, es sei höchste Zeit zu handeln.
W 2003 opuścił VVD, założył własne ugrupowanie pod nazwą Apel Liberalny, zorientowane na współpracę ze skrajnie prawicowym Interesem Flamandzkim, które nie odniosło sukcesu.
2003 trat er aus der VLD aus, um seine eigene politische Gruppe, den Liberalen Appell (Liberaal Appèl) zu bilden, der versuchte sich den rechtsextremen flämischen Parteien anzunähern.
Liberalny rząd ustanowił go dowódcą oddziałów, które walczyły przeciw konserwatywnym siłom José Joaquín Prieto Viala.
Die liberale Regierung setzte ihn an die Spitze der Truppen, die sich dem Aufstand der konservativen Kräfte unter José Joaquín Prieto Vial widersetzten.
Liberalny pastor i telewangelista Robert H. Schuller tak powiedział
Robert H. Schuller, der liberale Pastor am Fernsehen, hat es so ausgedrückt
Epizod liberalny się skończył, proletariacki zaś jeszcze się ponownie nie rozpoczął.
Die liberale Episode ist vorbei, die proletarische hat noch nicht wieder begonnen.
Ekspert liberalny rozwija sięprzyjazne, nieformalne i trwałe relacje.
Der liberale Experte entwickelt sichfreundliche, informelle und dauerhafte Beziehungen.
