Liniowe skalowanie w oparciu o ustalone parametry procesowe umożliwia bardzo łatwe zwiększenie mocy przerobowych z mniejszych partii do w pełni komercyjnej produkcji.
Das lineare Scale-up auf Grundlage etablierter Prozessparameter macht es sehr einfach, die Verarbeitungskapazitäten von kleineren Chargen zur vollständig kommerziellen Produktion zu erhöhen.
Liniowe ściemnianie: 0-100% ściemniacz
Die lineare Verdunkelung: 0-100% Dimmer
Przyczyny były pojmowane jako liniowe bądź unikalne i zajmowano się nimi oddzielnie.
Die Ursachen wurden als linear oder spezifisch verstanden und jeweils separat angegangen.
W zależności od kształtu kabiny prysznicowej drzwi przesuwne mogą być liniowe lub zaokrąglone.
Je nach Form der Duschkabine können die Schiebetüren linear oder gerundet ausgeführt sein.
Liniowe łańcuchy glukanu wiążą się ze sobą wiązaniami wodorowymi, a duża liczba tych słabych wiązań nadaje celulozie jej szczególne właściwości.
Die linearen Glukanketten assoziieren miteinander durch Wasserstoffbrückenbindungen, und dabei verleiht die große Anzahl dieser schwachen Bindungen der Zellulose ihre besonderen Eigenschaften.
Liniowe biegi szybkie osiągają przy tym prędkość do 35 m/min.
Die linearen Eilgänge erreichen dabei bis zu 35 m/min.
Liniowe, prostokątne oprawy oświetleniowe stają się coraz bardziej popularne w nowoczesnej architekturze.
Lineare, eckige Leuchten gewinnen in der modernen Architektur immer mehr an Popularität.
Liniowe modele sof kuchennych są również często używane.
Lineare Modelle von Küchensofas werden ebenfalls häufig verwendet.
Liniowe i regularne wibracje zapewniające bezbolesne zabiegi
Lineare, regelmäßige Schwingungen für schmerzlose Behandlungen.
Liniowe formy kuchni z reguły wybierają ludzie, którzy doceniają prostotę i zwięzłość, a także właściciele raczej wąskich pomieszczeń, które nie nadają się do kształtów kanciastych.
Lineare Formen der Küche werden in der Regel von Menschen gewählt, die Einfachheit und Prägnanz schätzen, sowie von Besitzern von eher engen Räumen, die für eckige Formen nicht geeignet sind.
Liniowe teleangiektazje często pojawiają się na nosie, policzkach (czerwonawy kolor) i nogach (czerwonym lub niebieskim).
Lineare Teleangiektasien treten häufig auf der Nase, Wangen (rötliche Farbe) und Beine (rot oder blau) auf.
Liniowe oświetlenie wysokiej i niskiej półki
Linear High und Low Bay Beleuchtung
Liniowe podajniki wibracyjne są wykorzystywane do automatycznego napełniania obrotowych podajników wibracyjnych.
Lineare Schwingförderer werden zur automatischen Beschickung der Rund-Schwingförderer verwendet.
