Komisja poinformowała zainteresowane strony o ostatecznych ustaleniach w sprawie MET.
Die Kommission setzte die interessierten Parteien von der endgültigen MWB-Entscheidung in Kenntnis.
Po ujawnieniu ustaleń dotyczących MET wnioskodawca nie zakwestionował różnicy w cenach.
Dieser Preisunterschied wurde vom Antragsteller nach der Unterrichtung über die MWB-Feststellungen nicht bestritten.
Wizyty rozpoczęły się dopiero dwa tygodnie po przesłaniu ujawnienia ustaleń w sprawie MET.
Diese Kontrollbesuche begannen erst über zwei Wochen nach Versendung der Ergebnisse der MWB-Untersuchung.
Otrzymano uwagi od wszystkich trzech przedsiębiorstw, którym odmówiono przyznania MET.
Alle drei Unternehmen, denen keine MWB gewährt wurde, übermittelten Stellungnahmen.
Zatem decyzja o nieprzyznawaniu MET temu producentowi eksportującemu zostaje potwierdzona.
Daher wird die Entscheidung bestätigt, diesem ausführenden Hersteller keine MWB zu gewähren.
Kwota i charakter tej dotacji nie stanowią jednak uzasadnienia dla odmowy przyznania MET.
Art und Höhe dieser Subventionen rechtfertigen indessen nicht die Verweigerung der MWB.
Obydwa przedsiębiorstwa przedłożyły wypełnione formularze MET w wyznaczonym terminie.
Beide Unternehmen übermittelten das ausgefüllte Antragsformular innerhalb der gesetzten Frist.
W wyniku dochodzenia stwierdzono, iż wnioskodawca spełnia obecnie wszystkie pięć kryteriów MET.
Der Untersuchung zufolge erfüllte der Antragsteller alle fünf MWB-Kriterien.
Komisja odrzuciła zatem jej wniosek o status MET.
Deshalb lehnte die Kommission ihren MWB-Antrag ab.
Uznano zatem, iż warunek trzeci otrzymania MET nie został spełniony.
Uwagi te nie były zatem w stanie zmienić ustaleń w sprawie MET.
Poniżej przedstawiono najważniejsze ustalenia w zakresie MET.
Die wesentlichen Feststellungen zur MWB sind nachstehend aufgeführt.
Oprócz tego ciężar dowodu spoczywa na przedsiębiorstwie wnioskującym o MET.
Außerdem liegt die Beweislast bei dem Unternehmen, das MWB beantragt.
