Vertaling van "MFI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MFI posiada ogromne doświadczenie w sferze logistyki i zawsze może znaleźć odpowiednie rozwiązanie dla konkretnego przypadku.
MFI verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Logistik und kann immer eine passende Lösung für einen bestimmten Fall finden.
Stworzenie otoczenia umożliwiającego rozwój instytucji mikrofinansowych (MFI) i obejmującego wszystkie segmenty klientów
Ein Umfeld schaffen, das den Aufbau von Mikro-Finanzinstituten (MFI) ermöglicht und alle Kundensegmente abdeckt
W 2005 r. postanowiono, że MFI zakończy swoją działalność w 2010 r.
2005 wurde beschlossen, dass der IFI seine Tätigkeit im Jahr 2010 einstellen wird.
Od czasu jego utworzenia MFI przeznaczył ponad 830 mln EUR na blisko 6000 projektów w ramach różnych programów wsparcia w zakresie odnowy uboższych obszarów, tworzenia potencjału społeczności i rozwoju gospodarczego.
Seit seiner Einrichtung hat der IFI über 830 Millionen Euro für fast 6000 Projekte im Rahmen von Unterstützungsprogrammen für den Wiederaufbau benachteiligter Gebiete, den Kapazitätsaufbau in Konfessionsgemeinschaften und die Wirtschaftsentwicklung bereitgestellt.
Ponadto uruchomiono inicjatywę JASMINE, nowy instrument na poziomie europejskim, mający na celu wspieranie rozwoju pozabankowych instytucji mikrofinansowych (MFI) w państwach członkowskich.
Darüber hinaus wurde die Initiative JASMINE gestartet, bei der es sich um eine neue EU-Fazilität zur Förderung der Entwicklung von bankfremden Mikrofinanzinstituten in den Mitgliedstaaten handelt.
Instrument ten byłby adresowany do najbardziej obiecujących pozabankowych MFI w ramach zaproszeń do składania wniosków.
Diese Fazilität würde sich über Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen an die aussichtsreichsten MFI außerhalb des Bankensektors richten.
MFI powinny być zobowiązane do udzielenia informacji dotyczących ich statusu prawnego, nadzoru i zgodności z kodeksem postępowania w publikowanych przez nie dokumentach.
Die MFI sollten verpflichtet werden, in den Unterlagen, die sie veröffentlichen, Angaben zu ihrer Rechtsform, Beaufsichtigung und Einhaltung des Verhaltenskodex vorzulegen.
wdrożenia instrumentów wspólnotowych w zakresie ustawicznego kształcenia i zwiększenia kwalifikacji kadry kierowniczej i operatorów MFI
Gemeinschaftsinstrumente zur Weiterbildung und zum Kapazitätenaufbau für die Führungskräfte und Akteure der MFI,
Podobnie jak w przypadku MFI, za każdym razem, gdy wartości tego wskaźnika dochodziła do obecnych poziomów, pochodziła znaczna korekta.
Wie im Falle von MFI, jedes mal, wenn das Verhältnis zu diesem Indikator den derzeitigen Niveaus erreicht, erfolgte eine erhebliche Korrektur.
Powinna istnieć możliwość zwiększenia dostępnych funduszy dla MFI dzięki przedsięwzięciu środków zmierzających do zachęcenia osób fizycznych lub przedsiębiorstw odpowiedzialnych społecznie do inwestowania w nie.
Den MFI könnten mehr Gelder zur Verfügung stehen, wenn man Einzelpersonen oder sozial verantwortlich handelnde Unternehmen dazu veranlassen könnte, in sie zu investieren.
Jeśli MFI nie przyjmują depozytów ani innych funduszy zwrotnych od społeczeństwa i nie są skonsolidowane w celu nadzoru ostrożnościowego przez instytucję kredytową, zgodnie z dyrektywą w sprawie wymogów kapitałowych nie podlegają szczególnym zharmonizowanym wymogom kapitałowym.
Nehmen MFI keine Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegen und werden sie nicht von einem Kreditinstitut zu Aufsichtszwecken konsolidiert, unterliegen sie gemäß der Eigenkapitalrichtlinie auch keinen besonderen harmonisierten Kapitalanforderungen.
Większą korzyść przyniesie wsparcie rozwoju usług bankowych i stałych pozabankowych MFI w celu zachęcenia do wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk oraz znalezienie wspólnego języka, co pomoże uczynić ich współpracę bardziej efektywną.
Es wäre nützlicher, die Entwicklung von Bankdienstleistungen und dauerhaft bestehenden MFI außerhalb des Bankensektors zu fördern, so dass sie ihre Erfahrungen und bewährten Verfahren untereinander austauschen und eine gemeinsam Sprache herausbilden können, die ihnen eine wirkungsvollere Zusammenarbeit erlaubt.
Celem komunikatu jest też poprawa dostępności kapitału; w komunikacie proponuje się utworzenie funduszu mikrokredytowego, który pomógłby w sfinansowaniu działań MFI w zakresie pożyczek.
Ferner ist sie darauf ausgerichtet, die Bereitstellung von Kapital zu verbessern, und es wird vorgeschlagen, einen Kleinstkreditfonds einzurichten, der die MFI bei der Finanzierung ihrer Kreditaktivitäten unterstützen würde.
