Vertaling van "Manipulatory" in Duits
Manipulatory są najczęściej używanymi urządzeniami w dziedzinie przemysłowej.
Manipulatoren sind die weit verbreitetsten Geräte im industriellen Reich.
Kategoria główna: [V] Obrotnice, Manipulatory, Roboty
Erzatsteile für Schweissrolstellungen, Manipulatoren, Robotik, Allgemeinen Bedingungen |
e) "roboty", urządzenia do sterowania "robotami" oraz "manipulatory", posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e) "Roboter", "Roboter"-Steuerungen und "Roboter"-"Endeffektoren" mit einer der folgenden Eigenschaften:
"Roboty" posiadające jakąkolwiek z niżej wymienionych cech charakterystycznych, oraz specjalnie zaprojektowane do nich urządzenia sterujące i "manipulatory", w tym;
"Roboter" mit einer der folgenden Eigenschaften sowie besonders konstruierte Steuerungen und "Endeffektoren" hierfür:
Manipulatory przeznaczone do obsługi centrali VERSA, wyróżniające się atrakcyjnym niebieskim podświetleniem klawiatury oraz wyświetlacza (tylko VERSA-LCD-BL).
Bedienteile zur Unterstützung der VERSA Zentralen. Sie zeichnen sich durch eine attraktive blaue Hintergrundbeleuchtung der Tastatur und des Displays (VERSA-LCD-BL) aus.
Centrala działa ze wszystkimi wersjami manipulatorów, ale dla zgodności z normą Grade2 wymagane są manipulatory (LCD i LED) w wersji co najmniej 1.012010-06-22
Die Zentrale ist mit allen Versionen der Bedienteile kompatibel, aber für Übereinstimmung mit dem Standard Grade2 sind die Bedienteile (LCD und LED) in der Version 1.012010-06-22 (oder höher) erforderlich.
Jesteśmy w stanie zaprojektować i wyprodukować specjalne manipulatory dla naszych klientów.
Wir sind in der Lage, spezielle Manipulatoren für unsere Kunden zu entwerfen und herzustellen.
Wyposażone są one w roboty, manipulatory, termostaty i inne niezbędne urządzenia peryferyjne.
Sie sind in Roboter, Manipulatoren, Thermostaten und andere unentbehrliche Anschlusseinheiten ausgerüstet.
Nie wszyscy nauczyciele sa chciwi manipulatory, oczywiscie, ale system zacheca do takiego zachowania.
Nicht alle Pädagogen sind gierig Manipulatoren, natürlich, aber das System fördert ein solches Verhalten.
Jednak ten enkelbijters może być najmądrzejszy manipulatory w całym wszechświecie, po prostu dlatego, że jest ich jedynym sposobem na życie.
Jedoch kann diese enkelbijters die klügsten Manipulatoren im gesamten Universum sein, nur weil es die einzige Möglichkeit des Lebens ist.
Magazyn kręgów wyposażony w 2 manipulatory - magazynowy i podający.
Coilmagazin ausgerüstet mit 2 Manipulatoren - einem Speicher- und einem Zuführ-Manipulator.
W porównaniu z innymi modelami, które cechują się precyzją i szybkością, manipulatory przemysłowe mają mocniejsze struktury i stosunkowo proste systemy elektryczne.
Verglichen mit anderen Modellen, die Präzision und Geschwindigkeit kennzeichnen, haben industrielle Manipulatoren stärkere Strukturen und verhältnismäßig einfache elektrische Systeme.
Za ich pośrednictwem wprowadza się manipulatory, za pomocą których organy wewnętrzne są badane pod kątem patologii.
Durch sie werden Manipulatoren eingeführt, durch die die inneren Organe auf Pathologien untersucht werden.
