Terapia NET przywraca równowagę neuroprzekaźników i harmonijnego współdziałania różnych struktur w mózgu.
Die NET- Therapie stellt das Gleichgewicht der Neurotransmitter und das harmonische Zusammenspiel zwischen verschiedenen Strukturen im Gehirn wieder her.
Linia programowa C - współpraca i sieci: protex-NET plus
Programmlinie C Kooperationen und Netzwerke: protex-NET plus
To polecenie służy do wyświetlania pliku tekstowego na ekranie. NET
Verwenden Sie diesen Befehl, um eine Textdatei auf dem Bildschirm anzuzeigen. NET
Noretyndron (NET) 1,0 mg na dobę
Norethindron (NET) 1,0 mg 1 x täglich
NET TV wątpi, czy w przypadku braku przedmiotowego środka nadawcy byliby zobowiązani do dalszego wypełniania swojego obowiązku działania w interesie publicznym w celu zachowania swoich licencji.
NET TV bezweifelt, dass die Rundfunkanbieter gezwungen wären, ihrer Verpflichtung weiter nachzukommen, um ihre Lizenzen zu behalten, falls die Maßnahme nicht durchgeführt werden sollte.
Zaangażowanie państw członkowskich jest wspierane za pośrednictwem nowej sieci europejskiej przestrzeni badawczej (ERA-NET) krajowych i regionalnych programów badawczych, która została ustanowiona konkretnie w odniesieniu do energii mórz i oceanów.
Ein Engagement der Mitgliedstaaten wird durch ein neues, nationale und regionale Forschungsprogramme umfassendes Netzwerk des europäischen Forschungsraums (ERA-Net) gefördert, das speziell für die Meeresenergie aufgebaut wurde.
Można tutaj wymienić europejską platformę technologiczną ds. globalnego zdrowia zwierząt, apel o utworzenie ERA-NET poświęconej zdrowiu zwierząt oraz platformy informacyjnej dotyczącej ochrony i dobrostanu zwierząt.
Hierzu gehören die Europäische Technologieplattform für weltweite Tiergesundheit, die geplante Einrichtung eines ERA-NETs zu Tiergesundheit und eine Informationsplattform für den Schutz und das Wohlergehen von Tieren.
Uprawnienia i podejścia członków sieci FIN-NET są różne, od obowiązkowego uczestnictwa i obowiązkowego przestrzegania decyzji podejmowanych przez strony do dobrowolnego uczestnictwa w postępowaniach rozpoznawczych.
Die Mitglieder des FIN-NET haben verschiedene Kompetenzen und Konzepte, die von der freiwilligen Teilnahme an Schiedsverfahren bis hin zur verbindlichen Teilnahme mit obligatorischer Annahme der Entscheidungen durch die Parteien reichen.
Popiera koncepcję, zgodnie z którą podmioty krajowe i regionalne miałyby odgrywać większą rolę w rozwijaniu istotnych nowych inicjatyw europejskich, takich jak ERA-NET lub wspólne inicjatywy technologiczne.
bringt seine Unterstützung für eine stärkere Rolle der nationalen und regionalen Interessenträger bei der Entwicklung wichtiger neuer europäischer Initiativen wie ERA-NET oder die gemeinsame Technologieinitiative (JTI) zum Ausdruck.
Ponadto w niektórych państwach członkowskich rzecznicy nie mają uprawnień wystarczających do wydawania orzeczeń; w innych, systemy rozstrzygania sporu nie istnieją lub nie należą do sieci FIN-NET.
Darüber hinaus haben die Bürgerbeauftragten in einigen Mitgliedstaaten keine ausreichenden Entscheidungsbefugnisse; in anderen existieren gar keine Systeme zur Streitbeilegung, oder sie gehören nicht zu FIN-NET.
Faktycznie, niektóre regiony europejskie już uczestniczą w procesach i z powodzeniem kierują instrumentami służącymi koordynacji i współpracy programów badawczych, takich jak projekty ERA-NET.
Zahlreiche europäische Regionen sind bereits erfolgreich und führend in Projekte eingebunden, die im Rahmen von Instrumenten für Zusammenarbeit und Koordinierung von Forschungstätigkeiten wie ERA-NET durchgeführt werden.
Niektóre europejskie regiony już teraz z powodzeniem uczestniczą we współpracy w zakresie koordynacji instrumentów na rzecz programów badawczych, np. przy projektach ERA-NET.
Zahlreiche europäische Regionen arbeiten bereits erfolgreich an der Koordinierung von Instrumenten für Forschungsprogramme wie ERA-NET mit.
Pomimo wysiłków, w szczególności utworzenia sieci FIN-NET, rozpatrywanie transgranicznych reklamacji konsumenckich w dziedzinie usług finansowych pozostaje problematyczne.
Trotz der Bemühungen, insbesondere durch die Einrichtung von FIN-NET, ist die Bearbeitung von grenzübergreifenden Verbraucherbeschwerden im Bereich Finanzdienstleistungen immer noch problematisch.
