Nabywca produktów rybołówstwa podczas pierwszej sprzedaży przez statek rybacki musi być zarejestrowany przez organy państwa członkowskiego, w którym odbywa się pierwsza sprzedaż.
Käufer, die Fischereierzeugnisse beim Erstverkauf von einem Fischereifahrzeug erwerben, sind bei den Behörden des Mitgliedstaats registriert, in dem der Erstverkauf erfolgt.
Nabywca powinien codziennie zapłacić 50 USD za każdego inżyniera.
Käufer sollte $50 für jeden Ingenieur jeden Tag zahlen.
Nabywca i dostawcy muszą korzystać z elektronicznego rozwiązania Komisji Europejskiej.
Käufer und Bieter sind verpflichtet, die von der Europäischen Kommission bereitgestellte elektronische Lösung zu verwenden.
StubHub nie dzieli własności prawnej Biletów pomiędzy Użytkowników (Sprzedawca i Nabywca).
StubHub übergibt den rechtlichen Eigentum nicht an dem Nutzer (Käufer oder Verkäufer).
W szczególności Nabywca musi złożyć w terminie wszelką dokumentację niezbędną do realizacji zamówienia.
Insbesondere hat der Besteller alle zur Ausführung des Auftrags erforderlichen Unterlagen unverzüglich vorzulegen.
Nabywca lub odbiorca przesyłki jest odpowiedzialny za wszystkich tych podatków i opłat.
Der Käufer oder Empfänger der Sendung ist für alle Steuern und Abgaben verantwortlich.
Nabywca nie może odmówić odbioru dostawy z powodu drobnych wad.
Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.
Nabywca oprogramowania musi wybierać pomiędzy przyjaźnią a przestrzeganiem prawa.
Der Käufer von Software hat die Wahl zwischen Freundschaft und Gesetzestreue.
Nabywca musi przejąć domenę w ciągu miesiąca.
Der Käufer muss die Domain dann innerhalb eines Monats übernehmen.
Nabywca zatem dokładnie wie, co kupuje.
Nabywca jest odpowiedzialny za wszystkie koszty wysyłki.
Der Käufer ist verantwortlich für alle Rücksendekosten.
Nabywca wstępuje w prawa i obowiązki pierwotnego rejestrującego.
Der Erwerber tritt in die Rechte und Pflichten des ursprünglichen Registrierungspflichtigen ein.
Nabywca stoczni ponosi ryzyko wszelkich dodatkowych kosztów.
Der Käufer der Werft trage das Risiko etwaiger Mehrkosten.
