Konfiguracja OP może być jednak skomplikowana.
Die Einrichtung von OP kann jedoch mit Komplikationen verbunden sein.
Oczekuje się, że dokument ten, jak również pierwsze programy operacyjne (OP) zostaną przekazane do końca stycznia.
Für Ende Januar wird die förmliche Vorlage dieses Dokuments und der ersten operationellen Programme (OP) erwartet.
Państwa członkowskie i OP stworzą programy operacyjne w oparciu o krajową strategię.
Mitgliedstaaten und EO werden künftig operationelle Programme auf Basis einer nationalen Strategie entwickeln.
OP będą mogły uwzględniać promowanie konsumpcji owoców i warzyw w swoich programach operacyjnych.
Die EO können Verkaufsförderungsmaßnahmen für Obst und Gemüse in ihre operationellen Programme aufnehmen.
Przede wszystkim ustalenia te odnoszą się do okresu innego niż OP.
Zunächst einmal beziehen sich deren Feststellungen auf einen anderen Zeitraum als den UZ.
Rezultaty te są potwierdzone przez fakt, że importerzy powiązani ponosili znaczące straty finansowe w OP.
Diese Feststellung wird durch die Tatsache bestätigt, daß die verbundenen Einführer im UZ erhebliche finanzielle Verluste erlitten.
Reforma uwzględnia środki mające na celu zwiększenie atrakcyjności OP.
Die Reform umfasst Maßnahmen, um die EO attraktiver zu machen.
Producenci będą mogli przystępować do różnych OP ze względu na dany produkt.
Die Erzeuger können für jedes Erzeugnis einer anderen EO beitreten.
Przyjęta została opcja OP+, która powinna pomóc w osiągnięciu określonych celów.
Die gewählte Option ist die EO+-Reform, die zum Erreichen der identifizierten Ziele beitragen dürfte.
Celem reformy jest kontynuowanie zwiększania atrakcyjności OP.
Ziel der Reform ist es, die Attraktivität der EO noch weiter zu verbessern.
Organizacje producenckie: OP będą dysponować większą elastycznością a ich zasady zostaną uproszczone.
Erzeugerorganisationen: Die EO erhalten mehr Flexibilität, ihre Regeln werden vereinfacht.
Pozwoli to również producentom nienależącym do OP na rozwój takiej produkcji.
Außerdem können auch Erzeuger, die keiner EO angehören, eine solche Erzeugung entwickeln.
Stosuje się zatem odpowiedzialność zbiorową dla wszystkich członków OP.
So besteht eine kollektive Verantwortung gegenüber allen Mitgliedern der EO.
