We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das derzeitige Programm
aktuelle Programm
gegenwärtigen Programms
derzeitigen Programm
gegenwärtige Regelung
das laufende Programm
Obecny program PEACE II, obejmujący lata 2000-2004, oznacza wydatki na łączną kwotę 708 milionów euro, z czego 531 milionów pochodzi
Für das derzeitige Programm PEACE II, das den Zeitraum 2000-2004 abdeckt, wurden insgesamt 708 Mio. EUR aufgewendet - 531 Mio. EUR davon stammen von den Strukturfonds (dieser Betrag wurde in der Finanziellen Vorausschau 2000-2006 festgelegt).
Z dokonanej oceny wynika, że obecny program w bardzo dużym stopniu osiągnął wyznaczone cele i wyraźnie zaleca się jego kontynuowanie.
Laut Bewertungsbericht hat das derzeitige Programm seine Zielvorgaben weitgehend erreicht, und eine Fortsetzung des Programms wird nachdrücklich empfohlen.
Obecny Program będzie działał do 31 sierpnia 2019 roku i do tej daty będą naliczane punkty.
Das aktuelle Programm läuft bis zum 31. August 2019 und die Punkte werden bis zu diesem Datum gutgeschrieben.
Wszelkie nowe funkcje, które rozszerzają lub ulepszają obecny Program, w tym udostępnienie nowych narzędzi i zasobów, podlegają Warunkom świadczenia usług.
Alle neuen Funktionen, die das aktuelle Programm ergänzen oder verbessern, einschließlich der Freigabe neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen.
Drugi program zdrowia publicznego na lata 2007-2013 ma zastąpić obecny program ustanowiony decyzją nr 1786/2002/WE.
Das zweite Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit für den Zeitraum 2007-2013 soll an die Stelle des gegenwärtigen Programms treten, das durch den Beschluss Nr. 1786/2002/EG festgelegt wurde.
Nowy program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów na lata 2007 - 2013 ma zastąpić obecny program ustanowiony decyzją nr 20/2004/WE.
Das neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik (2007-2013) soll an die Stelle des gegenwärtigen Programms treten, das durch den Beschluss Nr. 20/2004/EG festgelegt wurde.
Obecny program Erasmus Mundus (2004-2008) został przyjęty przez Parlament Europejski i Radę dnia 5 grudnia 2003 r. (decyzja nr 2317/2003/WE).
Das derzeitige Programm Erasmus Mundus (2004-2008) wurde am 5. Dezember 2003 vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen (Beschluss Nr. 2317/2003/EG).
programy monitorowania dla akwenu zachodnioafrykańskiego - za pozytywny przykład może w tym kontekście posłużyć niestety już wstrzymany program finansowany przez wiele lat przez Luksemburg oraz obecny program dla Oceanu Indyjskiego.
Überwachungsprogramme für westafrikanische Gewässer - als positives Beispiel kann hier das leider eingestellte, über mehrere Jahre von Luxemburg finanzierte Programm dienen sowie das derzeitige Programm für den Indischen Ozean.
Obecny program powinien opierać się na osiągnięciach poprzednich programów.
Das neue Programm sollte auf den Ergebnissen der früheren Programme aufbauen.
Obecny program szkoleń daje dobre rezultaty, jeśli chodzi o zdolność wspólnego działania.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
