We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neben dem Programm
Jeśli chcesz uniknąć elementy dodane z instalacją obok programu, musisz odznaczyć je podczas procesu instalacji.
Wenn Sie die hinzugefügten Elemente neben dem Programm installieren möchten, müssen Sie sie während der Installation deaktivieren.
Obok programu, który będzie miał miejsce w Brukseli, władze lokalne i regionalne zaplanowały w swoich krajach w październiku około 100 lokalnych imprez w ramach DNI OTWARTYCH.
Neben dem Programm in Brüssel finden während des gesamten Monats Oktober etwa 100 lokale OPEN DAYS kommunaler und regionaler Behörden in den jeweiligen Ländern statt.
Seminaria w trakcie DNI OTWARTYCH są podzielone na około pięć tematów: Obok programu, który będzie miał miejsce w Brukseli, władze lokalne i regionalne zaplanowały w swoich krajach w październiku około 100 lokalnych imprez w ramach DNI OTWARTYCH.
Die OPEN DAYS bieten Seminare zu fünf Themenbereichen: Neben dem Programm in Brüssel finden während des gesamten Monats Oktober etwa 100 lokale OPEN DAYS kommunaler und regionaler Behörden in den jeweiligen Ländern statt.
Obok programu naukowego zaplanowano wyjazd poprzedzający sympozjum, specjalistyczne wizyty w terenie oraz całodzienną wycieczkę do stacji doświadczalnej Pantanello w Metaponto na doroczną wystawę owoców.
Neben dem wissenschaftlichen Programm erhalten Symposiumsteilnehmer die Möglichkeit, an einer Führung vor Veranstaltungsbeginn, speziellen Feldexkursionen sowie an einem Tagesausflug zu dem Versuchsgut Pantanello in Metaponto zum Besuch der jährlichen Obstmesse teilzunehmen.
Obok programu ramowego Kultura 2000 prowadzone są głównie dwa wielkie działania wspólnotowe: wsparcie organizacji zajmujących się kulturą europejską oraz obchody "Europejskiej Stolicy Kultury".
Neben dem Rahmenprogramm „Kultur 2000" gibt es im Wesentlichen zwei große Gemeinschaftsaktionen: die Unterstützung von Organisationen von europäischem kulturellem Interesse und die Veranstaltung „Kulturhauptstädte Europas".
Obok programu wymiany Sokrates/Erasmus mogą Państwo otrzymać wsparcie na okres niepełnych studiów w Niemczech także ze środków innych programów lub fundacji.
Neben dem Sokrates/Erasmus-Austauschprogramm können Sie aber auch bei anderen Austauschprogrammen oder Stiftungen Unterstützung für Ihr Teilstudium in Deutschland finden.
Francja: Obok programu UErealizowanyjest uzupełniający program krajowy.
Frankreich: Das EU-Programm wird durch ein nationales Programm ergänzt.
To może być dodany do freeware jako dodatkowe oferty, i chyba że wyłączysz go, go będą mogli zainstalować obok programu.
Es könnte Freeware als zusätzliches Angebot hinzugefügt werden, und, wenn Sie es deaktivieren, wird es gestattet, neben das Programm zu installieren.
Środki nielegislacyjne zostałyby zastosowane obok programu na rzecz ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej i skoncentrowałyby się na egzekwowaniu prawa w wymiarze transgranicznym oraz współpracy publiczno-prywatnej.
Nichtlegislative Maßnahmen würden zusätzlich zu dem Programm zum Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen bei der grenzübergreifenden Strafverfolgung und der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor ansetzen.
PRZYPOMINA, że obok programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego istnieje na szczeblu europejskim wiele innych ważnych inicjatyw, takich jak EUREKA i COST, które nadal odgrywają zasadniczą rolę w tworzeniu prawdziwego ducha współpracy.
VERWEIST DARAUF, dass es neben dem Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung eine Reihe anderer wichtiger Initiativen auf europäischer Ebene wie EUREKA und COST gibt, die weiterhin eine entscheidende Rolle bei der Förderung von echtem Kooperationsgeist spielen.
Wystarczy, że z poziomu systemu księgowego wybierzesz skrót klawiszowy, a obok programu FK pojawi się obraz danego dokumentu w formacie PDF.
Es genügt, dass Sie aus der Ebene des FiBu-Systems ein Tastaturkürzel wählen und neben dem FiBu-Programm erscheint ein Bild des jeweiligen Dokuments im PDF-Format.
Oczekuje się, że obok programu Galileo GMES stanie się drugim filarem prowadzonej przez UE polityki badania przestrzeni kosmicznej ukierunkowanej na wykorzystanie tej przestrzeni.
GMES wird voraussichtlich neben Galileo die zweite Säule der anwendungsorientierten Raumfahrtpolitik der EU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
