Ponadto taka dekompilacja może być przeprowadzona wyłącznie przez użytkownika lub osobę uprawnioną do korzystania z Oprogramowania w imieniu użytkownika.
Eine derartige Dekompilierung darf nur von Ihnen oder von jemandem durchgeführt werden, der berechtigt ist, eine Kopie der Software in Ihrem Namen zu verwenden.
Obejmuje to instalację i korzystanie z Oprogramowania w laboratoriach dydaktycznych w placówkach edukacyjnych, pod warunkiem, że Oprogramowanie jest wykorzystywane przez zarejestrowanych studentów, którzy uczestniczą w zajęciach w placówce edukacyjnej.
Dies umfasst die Installation und Nutzung der Software in Lehrlabors an einer Bildungseinrichtung, jedoch unter der Maßgabe, dass die Software von angemeldeten Schülern/Auszubildenden/Studenten im Rahmen ihrer Lerntätigkeiten an der Bildungseinrichtung verwendet wird.
korzystania z Oprogramowania w dowolny sposób niedozwolony przez niniejszą Umowę.
die Software in irgendeiner Art und Weise zu nutzen, die nicht durch diese Vereinbarung gestattet wird.
Utrzymywać kontakt z innymi grupami na świecie poświęconymi promocji Wolnego Oprogramowania w obszarze edukacji.
Mit anderen Gruppen weltweit in Kontakt bleiben, die Freie Software in der Bildung fördern.
Zabrania się Użytkownikowi podejmowania jakichkolwiek prób modyfikacji, dekompilacji, programowania zwrotnego lub dezasemblowania Oprogramowania w jakikolwiek sposób.
Der Nutzer darf nicht versuchen, die Software in irgendeiner Weise zu modifizieren, dekompilieren, zurückzuentwickeln oder zu disassemblieren.
Niniejsza licencja nie upoważnia Użytkownika końcowego do udzielania podlicencji lub do dystrybucji Oprogramowania w jakiejkolwiek formie, o ile firma Music Recorder nie udzieli wyraźnie takiego pozwolenia na piśmie.
Sie erhalten mit dieser Lizenz nicht das Recht zur Unterlizenzvergabe oder zur Weitergabe der Software in welcher Form auch immer, es sei denn, dieses Recht wurde Ihnen von Stashimi ausdrücklich schriftlich eingeräumt.
Jeśli ma się nieco więcej czasu można poświęcić go jakiejś części Wolnego Oprogramowania w Debianie.
Falls Sie mehr Zeit zur Verfügung haben, könnten Sie auch einen Teil der Freien Software in Debian verwalten.
Przez zamierzone użytkowanie w rozumieniu niniejszych warunków licencji rozumie się całkowite lub częściowe załadowanie, zapisanie, przekazanie, konwersję, uruchomienie i odtworzenie Oprogramowania w formie nadającej się do odczytu maszynowego w SYSTEMIE LICENCJOBIORCZYM w celu wykonania Oprogramowania do przetwarzania danych LICENCJOBIORCY.
"Bestimmungsgemässer Gebrauch" im Sinne dieser Lizenzbedingungen umfasst abschließend das vollständige oder teilweise Laden, Einspeichern, Übertragen, Umwandeln, Ablaufen und Wiedergeben der Software in maschinell lesbarer Form auf dem LIZENZNEHMERSYSTEM zum Zweck der Ausführung der Software für die Verarbeitung von Daten des LIZENZNEHMERS.
Najgłębszym powodem do korzystania wolnego oprogramowania w szkołach jest edukacja moralna.
Der tiefgründigste Anlass Freie Software in Schulen zu benutzen ist moralische Erziehung.
Bez ograniczania powyższych postanowień, kopiowanie lub powielanie Oprogramowania w celu dalszego powielania lub redystrybucji jest surowo zabronione.
Ohne Einschränkung des Vorstehenden ist das Kopieren und die Reproduktion der Software zur weiteren Reproduktion oder Weiterverbreitung ausdrücklich untersagt.
Prywatność i korzystanie z Oprogramowania w sieci 9.1.
Privatsphäre und Nutzung der Software online 9.1.
korzystanie z Oprogramowania w sposób zabroniony przez odpowiednie regulacje prawne
die Software nicht in einer Weise nutzen, die gegen geltendes Recht oder Vorschriften verstößt,
Użytkownik zobowiązuje się nie używać Oprogramowania w sposób niezgodny z prawem lub naruszający prawa strony trzeciej.
Sie verpflichten sich, die Software nicht auf unrechtmäßige Weise oder auf eine Weise zu verwenden, die die Rechte eines Dritten verletzt.