Vertaling van "P. Simons" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
P. Simons poinformował, że poprawka zgłaszana do podpunktu d) w punkcie 1.2 faktycznie odnosi się do podpunktu e).
Herr SIMONS teilt mit, dass sich der zu Buchstabe d) von Ziffer 1.2 eingereichte Änderungsantrag auf Buchstabe e) beziehe.
P. Simons ostrzegł wiceprzewodniczącego Aleksandra Grafa von Schwerina, że zgłaszany przez niego kompromisowy tekst punktu 1.6 faktycznie pokrywa się z tekstem zawartym w punkcie 8.3.1.
Herr SIMONS macht den Vizepräsidenten, Graf von SCHWERIN, darauf aufmerksam, dass die von ihm vorgeschlagene Kompromisslösung für die neue Ziffer 1.6 der jetzige Wortlaut von Ziffer 8.3.1 gewesen sei.
Podejmie tę problematykę jeszcze raz, prawdopodobnie w zakresie bezpieczeństwa infrastruktury drogowej (TEN/270), którą to sprawą aktualnie się zajmuje (projekt opinii z 2 marca br. pkt 4.8, sprawozdawca - p. Simons).
Er wird hierauf höchstwahrscheinlich in seiner Stellungnahme TEN/270 zum Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur zurückkommen, die derzeit erarbeitet wird (siehe Stellungnahmeentwurf vom 2. März, Berichterstatter: Herr SIMONS, Ziffer 4.8).
P. SIMONS przypomniał, że Benelux wyprzedza z historycznego punktu widzenia EWWiS i Traktaty Rzymskie.
Herr SIMONS erinnert daran, dass der Benelux-Vertrag der EGKS und den Verträgen von Rom historisch vorausgegangen sei.
P. Simons stwierdził, że jego nazwisko figuruje na liście nieobecnych podczas ostatniego posiedzenia, pomimo, że był na nim obecny.
Herr SIMONS weist darauf hin, dass er als abwesend aufgeführt sei, obgleich er an der letzten Sitzung teilgenommen habe.
P. Simons przedstawił ustnie propozycję zmiany do punktu 1.6, nie została ona jednak przyjęta przez p. Sieckera.
P. SIMONS wyjaśnił poprawki zgłoszone przez p. Schweng do punktu 1.5 i 4.8.
Herr SIMONS erläutert die von Frau SCHWENG eingereichten Änderungsanträge zu Ziffer 1.5 und Ziffer 4.8.
P. Simons podkreślił, że raport sporządzony został w ścisłej konsultacji z właściwymi organizacjami podmiotów działających w tej branży, które zostały zaproszone do przedstawienia swego stanowiska podczas dwóch wysłuchań publicznych w dniach 20 listopada 2006 r. i 20 lutego 2007 r.
Herr SIMONS betont, dass die Stellungnahme in enger Zusammenarbeit mit betroffenen Stakeholderorganisationen entstanden sei, die in zwei öffentlichen Anhörungen am 20. November 2006 und am 20. Februar 2007 die Möglichkeit erhalten hätten, ihre Meinung kund zu tun.
