Niniejszy dokument roboczy zawiera analizę PB w trzech głównych częściach.
Im vorliegenden Arbeitsdokument wird der HE in drei großen Abschnitten analysiert.
Kwoty przewidziane w PB wydają się zadowalające.
Die im HE vorgesehenen Beträge erscheinen zufriedenstellend.
Po ukończeniu wszystkich 3 misji dziennych można uzyskać nowy zestaw misji do wykonania za 1500 PB.
Spieler, die alle 3 täglichen Missionen abschließen, können 1.500 BP nutzen, um einen neuen Satz täglicher Missionen zu bekommen.
PB 2011: Kwoty środków pozostają stałe.
Źródło: Dokumenty robocze Komisji - dane z PB 2011
Jego zaniepokojenie budzą także redukcje środków na płatności w PB, w rezerwie na pomoc nadzwyczajną.
Er ist ebenfalls besorgt über die im HE vorgenommenen Kürzungen bei den ZE für die Soforthilfereserve.
Rada przedstawiła kilka przesłań politycznych, które znalazły odzwierciedlenie w jej stanowisku w sprawie PB na 2011 r.:
Der Rat vermittelte mehrere politische Botschaften, die sich in seinem Standpunkt zum HE 2011 widerspiegeln:
ograniczone marginesy w PB 2011 i konieczność zmiany aktualnie obowiązujących WRF;
die beschränkten Margen im HE 2011 und die notwendige Revision des geltenden MFR;
W części pierwszej znajduje się przeglądowa analiza głównych elementów projektu budżetu (PB) Rady na 2007 r.
Zum Ersten enthält es einen Überblick über die wichtigsten Elemente des vom Rat aufgestellten Entwurfs des Haushaltsplans (HE) für 2007.
Sprawozdawczyni przyjęła do wiadomości przyjęte przez Radę zmiany w projekcie budżetu (PB).
Die Verfasserin hat die vom Rat im Haushaltsplanentwurf (HE) beschlossenen Änderungen zur Kenntnis genommen.
Na rok 2011 w PB przewidziano, że Unia wniesie ogólny wkład w wysokości 54,9 mln euro.
Für 2011 ist im HE ein Gesamtbeitrag der EU in Höhe von 54,9 Millionen Euro vorgesehen.
W przypadku WPZiB kwoty ujęte w PB nie uległy zmianie w porównaniu z WPB: sprawozdawca zauważył, że w tym obszarze zostanie przeprowadzone wewnętrzne badanie kosztów i korzyści.
Was die GASP betrifft, sind bei den Beträgen im HE keine Änderungen im Vergleich zum VEH festzustellen: Der Berichterstatter stellte fest, dass in diesem Bereich eine interne Kosten-Nutzen-Studie durchgeführt werden wird.
Środki na zobowiązania ustalono na poziomie zaproponowanym przez Komisję w nowym PB, w szczególności w odniesieniu do przesunięcia "wspólnych kosztów administracyjnych delegatur UE" do sekcji budżetu poświęconej ESDZ.
Die Mittel für Verpflichtungen entsprechen den von der Kommission im neuen HE vorgeschlagenen Ansätzen, insbesondere hinsichtlich der Übertragung der gemeinsamen Verwaltungskosten der EU-Delegationen auf den Einzelplan "Europäischer Auswärtiger Dienst" des Haushaltsplans.
