Dla środkowego pasma optymalny czas to wrzesień.
Für die mittlere Band ist der September die optimale Zeit.
Pasma są do siebie równoległe, skrzyżowane, spiralne lub umieszczone w dowolnych kierunkach.
Die Bänder sind parallel zueinander, gekreuzt, spiralförmig oder in beliebigen Richtungen angeordnet.
Pasma już wyznaczone przez Komisję powinny zostać udostępnione zgodnie z wnioskiem Komisji jeszcze przed 1 stycznia 2012 r.
Bereits von der Kommission zugewiesene Bänder sollten gemäß dem Vorschlag der Kommission am 1. Januar 2012 freigegeben werden.
Pasma w dłoni u pacjentów z przykurczem Dupuytrena oraz płytki w chorobie Peyroniego składają się z włókien zbudowanych z białka o nazwie kolagen.
Die Stränge in der Handfläche von Patienten mit einer Dupuytren'schen Kontraktur und die Plaques bei der Peyronie-Krankheit bestehen aus Fasern eines Proteins (Eiweißes) mit dem Namen Collagen.
Wszystkie trzy pasma flagi francuskiej muszą mieć ten sam rozmiar.
Alle drei Bänder in der französischen Flagge müssen gleich groß sein.
Jednakże obowiązująca dyrektywa uniemożliwia wykorzystanie tego pasma do innych celów.
Eine andere Nutzung dieser Bänder wird jedoch durch die derzeit geltende Richtlinie verhindert.
Określone rzeźbiarskie formy zostają zamienione i transformowane w wibrujące pasma naturalnych materiałów.
Bestimmte skulpturale Formen werden konvertiert und in lebendigen Bänder aus natürlichen Materialien umgewandelt.
Wizualnie zwiększyć przestrzeń pomoże poziome linie i pasma.
Erhöhen Sie den Abstand visuell, um horizontale Linien und Bänder zu unterstützen.
Przykładami są sprężone sprężyny i rozciągnięte elastyczne pasma.
Beispiele sind zusammengedrückte Federn und gestreckte elastische Bänder.
Pasma tworzą na powierzchni splot skośny lub rzadziej gładki.
Die Litzen bilden auf der Oberfläche eine Köperbindung, oder seltener Leinwandbindung.
Pasma są skręcane razem w jedną całość.
Die Litzen sind in eine kompakte Einheit verflochten.
Pasma częstotliwości dla publicznej komórkowej cyfrowej naziemnej łączności ruchomej
Frequenzbänder für den öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienst
Pasma te obejmują wszystkie trzy sektory, które wzywa się do aktywnego udziału w proponowanym dialogu.
Sie betreffen alle drei Sektoren, die aufgerufen sind, sich an dem vorgeschlagenen Dialog zu beteiligen.
