Pasywne ogrzewanie słoneczne jest częścią systemu ogrzewania w domu pasywnym.
In einem Passivhaus ist die passive Solarheizung Bestandteil des Heizsystems.
Pasywne przedsiębiorstwa i trusty, na które zwróciły uwagę dokumenty panamskie, będą także podlegać ściślejszym kontrolom i bardziej rygorystycznym przepisom.
Auch passive Unternehmen und Trusts, wie in den Panama Papers aufgezeigt, werden genauer überprüft und unterliegen strengeren Regelungen.
Takie dzieci są bardzo niezdecydowani, pasywne, uparte i agresywne.
Solche Kinder sind sehr unentschlossen, passiv, stur und aggressiv.
Ciało nie może pozostać nieaktywne ani pasywne.
Der Körper kann nicht inaktiv oder passiv bleiben.
Pasywne egzoszkielety działają czysto mechanicznie, na przykład za pomocą systemów sprężynowych, które pochłaniają energię podczas ruchów ciała i uwalniają ją ponownie, aby zapewnić wymagane wsparcie.
Bei passiven Exoskeletten erfolgt die Unterstützung rein mechanisch, z.B. über Federsysteme, die Energie bei bestimmten Körperbewegungen aufnehmen und für die Unterstützung wieder abgeben.
Dostarczane w parę, Monitory Pasywne 1C wyposażone są w złącza klipu i są zdolne do obsługi 25W ciągłego zasilania/100W Szczytowa moc.
Als Paar geliefert sind diese passiven Monitore mit Klemmanschlüssen ausgestattet und liefern 25 Watt RMS- sowie 100 Watt Peak-Leistung.
Pasywne pęknięcia nie rosną przez długi czas.
Passive Risse wachsen nicht lange.
Pasywne i aktywne oczyszczanie ścieków i uzdatnianie wody
Passive und aktive Abwasser-und Wasseraufbereitung
Pasywne umiejętności są obliczane.
Passive Fähigkeiten werden berechnet.
Pasywne bezpieczeństwo dzięki dużym odblaskom
Passive Sicherheit durch großflächige Reflektoren
Pasywne bezpieczeństwo zapewnione przez wielkie odblaski
Passive Sicherheit durch großflächige Reflektoren
Pasywne narzędzia połowowe(1)
Passive Fanggeräte(1)
Pasywne zarządzanie inwestycjami w instrumenty o stałym dochodzie czasem generuje lepsze wyniki w okresach niskiej zmienności połączonej z rynkiem byka.
Eine passive Verwaltung festverzinslicher Anlagen hat in Phasen niedriger Volatilität in Kombination mit Haussemärkten bisweilen Überrenditen erzielt.
