Neufundländer sind sehr ruhig und neigen dazu, zu einem passiven Lebensstil.
Nowofundlandy są bardzo ciche i mają tendencję do biernego trybu życia.
Die Möglichkeit der aktiven und passiven Erholung im Sommer und Winter.
Bogate możliwości aktywnego i biernego wypoczynku w okresie letnim i zimowym.
Schneider hat den Übergang von passiven zu proaktiven Diensten vollzogen.
Schneider ukończył przejście z usług pasywnych na proaktywne usługi.
Die Anzahl der zugeteilten aktiven und/oder passiven Sprachen ist oft niedriger als die ursprünglich beantragte Zahl.
Liczba przydzielonych języków aktywnych i/lub pasywnych jest często niższa niż liczba początkowo zamawiana.
Was im passiven Speicher ist, ist aber nicht für immer verloren.
To, co jest w pamięci pasywnej, nie ginie jednak na zawsze.
Das Wissen wandert dann vom aktiven in den passiven Speicher.
Wiedza przechodzi wtedy z pamięci aktywnej do pasywnej.
Ich werde ein aktiver Teilnehmer in meinem Leben statt eines passiven Passagier.
I stać się aktywnym uczestnikiem w moim życiu, zamiast biernego pasażera.
Die Revolutionen bedürfen nämlich eines passiven Elementes, einer materiellen Grundlage.
Rewolucje mianowicie wymagają pewnego czynnika biernego, pewnej podstawy materialnej.
Der Verwalter ist für die Durchführung der passiven Phase zuständig.
Kurator jest odpowiedzialny za realizację etapu biernego.
Vorübergehende Ausfuhr im Rahmen der passiven Veredelung.
Czasowy wywóz w ramach procedury uszlachetniania biernego.
Beispielsweise stärkt eine regelmäßige Muskelaktivität die Knochen und wirkt dem passiven Knochenschwund entgegen.
Na przykład regularna aktywność mięśni wzmacnia kości, przeciwdziałając pasywnej utracie kości.
Neben der Erhöhung der passiven Sicherheit bietet der patentierte Kopfschutz außerdem eine komfortablere Schlafposition.
Oprócz poprawy bezpieczeństwa biernego, opatentowany zagłówek zapewnia również wygodną pozycję do spania.
Neben der aktiven und passiven Boni gibt.
Oprócz aktywnych i pasywnych bonusów tam.
