Niezależnie od King's Close to piesze zwiedzanie starego Edynburga, podczas której dowiesz się historii miasta ze wszystkimi makabrycznymi szczegółami na temat Czarnej Plagi, tajemniczych nawiedzeń, strasznych zbrodni i okropnych sytuacji z życia wziętych.
20.08.2020 Ausgezeichnet ist ein Rundgang durch den Untergrund von Edinburgh, auf dem Teilnehmer mehr über die düstere Geschichte der Stadt, die Schwarze Pest, mysteriöse Spuke, grausame Verbrechen und erdrückende Lebensverhältnisse erfahren.
Ale każdy, kto go posiada, jest częścią tej plagi.
Aber jeder Träger ist Teil dieser Pest.
W obliczu nękających całą krainę wysłanników Plagi nieumarłych musisz zebrać karty, stawić czoła potwornościom i obrócić ich ciemne moce przeciwko nim samym!
Die Diener der untoten Geißel verwüsten das Land und nun liegt es an euch, eure Karten in die Hand zu nehmen, euch diesen schrecklichen Abscheulichkeiten zu stellen und ihre dunklen Kräfte gegen sie zu wenden.
To sprawiło, że drzewa stało się celem Płonącego Legionu i Plagi, które atakują górę Hyjal, aby ją zniszczyć.
Dadurch wurde der Baum zum Ziel für die Brennende Legion und die Geißel, die den Hyjal erstürmten, um ihn zu vernichten.
Jeżeli wszyscy zginiemy, nikt nie powstrzyma tej plagi.
Sind wir tot, hält die Seuche nichts mehr auf.
Smithers, ja się tej plagi nie boję.
Smithers, diese Seuche macht mir keine Angst.
Ale nawet jeśli dystrybucja objęła archiwum, w którym resztki Plagi znalazły schronienie, mogło nie przynieść to oczekiwanego efektu, jeśli Perwersja nie była w nim aktywna.
Doch selbst wenn ein Archiv, in dem die PEST Zuflucht gefunden hatte, von dieser Verbreitung erreicht wurde, kann die Wirkung ausgeblieben sein, wenn die PEST momentan nicht aktiv war.
Jefri ze swymi kłopotami mógł stanowić zaledwie mały przypis w historii Plagi (a może nawet jeszcze mniej ważny jej fragment, bo przecież nikt o nim nie wiedział), ale dla Ravny Bergsndot te konwersacje były obecnie jedynym jasnym punktem w jej życiu.
Jefri und seine Probleme waren vielleicht nur die kleinste Fußnote in der Geschichte der PEST (weniger als das, da niemand von ihm wusste), aber für Ravna Bergsndot bedeuteten diese Gespräche den einzigen Lichtblick in ihrem gegenwärtigen Leben.
Królestwo Straumy znajduje się w samym sercu Plagi, więc jest poza zasięgiem wszelkich ataków.
Der Straumli-Bereich liegt im Herzen der PEST, offensichtlich unerreichbar für jeden Angriff.
Gdy Archimonde przybył, ogłosił, że Król Lisz nie ma już dla Legionu użyteczności, a Tichondrius stanął na czele Plagi.
Da der Lich-König seine eigentliche Aufgabe erfüllt hatte und für die Brennende Legion nun nicht mehr von Nutzen war, sollten die Nathrezim fortan die Geißel kontrollieren.
Razem z Vereesą i Krasusem, Rhonin był w grupie nielicznych ocalałych z Plagi, która zniszczyła Lordaeron, Dalaran i Quel'Thalas po upadku księcia Arthasa.
Nachdem sich die Seuche des Untodes bis zu den Grenzen Lordaerons ausgebreitet hatte, wurde auch Dalaran von den untoten Kriegern der Geißel angegriffen.
Podczas podróży do Alterac, Kel'Thuzad wyjaśnił pełną koncepcję "Drugiej Inwazji" i plany Króla Lisza oraz Plagi.
Arthas, Kel'Thuzad und die Geißel der Untoten fielen nun in das Reich der Hochelfen, Quel'Thalas ein.
Dzieje się tak zwłaszcza z powodu dopuszczalnej długości plagi.
Dies liegt insbesondere an der zulässigen Länge der Geißel.
