Plan pracy przedstawiony we wnioskach powinien obejmować nie więcej niż cztery specjalistyczne grupy robocze i uwzględniać działania takie jak: spotkania, krótkoterminowe misje naukowe, warsztaty, konferencje i działania prowadzone we współpracy z państwami trzecimi.
Der zugehörige Arbeitsplan sollte die Einbeziehung von maximal vier Facharbeitsgruppen sowie Einzelmaßnahmen wie Tagungen, Kurzaufenthalte von Wissenschaftlern, Konferenzen und Öffentlichkeitsarbeit vorsehen.
przewidywany okres wdrażania projektu i szczegółowy plan pracy;
den erwarteten Durchführungszeitraum des Projekts und den ausführlichen Arbeitsplan;
Plan pracy przedstawiony przez wspólne przedsięwzięcie SESAR obejmuje dwa etapy badań i działań naprawczych, które uznano za konieczne, w szczególności w odniesieniu do kwestii infrastruktury naziemnej usług łącza danych oraz ustalenia i zatwierdzenia technicznych rozwiązań do stosowania na pokładzie.
Das vom SJU vorgelegte Arbeitsprogramm umfasst zwei Phasen von Untersuchungen und Abhilfemaßnahmen, die insbesondere in Bezug auf die Datalink-Infrastruktur am Boden und die Ermittlung und Validierung technischer Lösungen an Bord der Luftfahrzeuge für erforderlich erachtet werden.
Nowy początek: Plan pracy Komisji Europejskiej na rzecz tworzenia miejsc pracy, wzrostu i inwestycji
Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission: Beschäftigung, Wachstum und Investitionen
Nowy początek: Plan pracy Komisji Europejskiej na rzecz tworzenia miejsc pracy, wzrostu i inwestycji
Der erwartete Neubeginn: Arbeitsprogramm der EU-Kommission für 2015 zur Förderung von Arbeitsplätzen, Wachstum und Investitionen
roczny plan pracy dotyczący realizacji programu określający:
der jährliche Arbeitsplan zur Durchführung des Programms mit den
roczny plan pracy, włącznie z priorytetami;
jährlicher Arbeitsplan, einschließlich der Prioritäten;
Wiele roślin wymaga wczesnego wiosennego lądowania, do końca lutego - na początku marca lepiej mieć gotowy plan pracy.
Viele Pflanzen benötigen eine frühe Frühjahrslandung, Ende Februar - Anfang März ist es besser, einen fertigen Arbeitsplan in der Hand zu haben.
a) roczny plan pracy, w tym priorytety, tematyka wspólnych działań, jak również kryteria i procedury wyboru;
a) jährlicher Arbeitsplan, einschließlich der Prioritäten, der Themen für gemeinsame Aktionen sowie der Auswahlkriterien und -verfahren;
W dniu 30 marca 2015 r. wnioskodawca przedłożył dokument, w którym w skrócie przedstawił uzyskane dotychczas informacje i określił ostateczny plan pracy dotyczący uzyskania pozostałych danych.
Am 30. März 2015 legte der Antragsteller eine Zusammenfassung der bisher gewonnenen Erkenntnisse sowie einen endgültigen Arbeitsplan für die Generierung der noch fehlenden Informationen vor.
(a) roczny plan pracy dotyczący realizacji programu określający priorytety i działania, które należy podjąć, w tym podział zasobów i odpowiednie kryteria;
(a) der jährliche Arbeitsplan zur Durchführung des Programms mit den Prioritäten und den durchzuführenden Aktionen, einschließlich der Zuteilung der Mittel und einschlägigen Kriterien ,
Mają swój własny plan pracy.
Sie haben ihren eigenen Arbeitsplan.
(qqqqqqqq) roczny plan pracy
(kkkkkk) jährliches Arbeitsprogramm
