Es ist auch das erste Arbeitsprogramm seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon.
Jest to także pierwszy program prac od wejścia w życie traktatu lizbońskiego.
Der Interne Prüfer nimmt sein Arbeitsprogramm an und legt es dem Organ vor.
Audytor wewnętrzny przyjmuje swój program prac i przedstawia go instytucji.
Gerade heute haben wir im Arbeitsprogramm unsere Maßnahme im Finanzsektor vorgelegt.
Właśnie dziś przedstawiliśmy w naszym programie prac opis działań w sektorze finansów.
Ein Projekt kann in jeder Projektphase in das fortlaufende Arbeitsprogramm aufgenommen werden.
Projekt może zostać uwzględniony w kroczącym programie prac na dowolnym jego etapie.
Förderer sollten sicherstellen, dass geeignete Ressourcen für das vereinbarte Arbeitsprogramm bereitstehen.
Grantodawcy zapewnią odpowiednie środki na wsparcie uzgodnionego programu prac.
Der Vorsitzende bittet die Mitglieder, sich zum Arbeitsprogramm zu äußern.
Przewodniczący zaprosił członków do udziału w dyskusji na temat programu prac.
Im Arbeitsprogramm werden die Formen der Finanzhilfe für Exzellenznetze festgelegt.
Program prac określa formy dotacji stosowane w przypadku sieci doskonałości.
Besondere Erfordernisse und Kriterien für die internationale Zusammenarbeit können im Arbeitsprogramm präzisiert werden.
Szczególne wymagania i kryteria dotyczące międzynarodowej współpracy mogą być określone w programie prac.
Das Arbeitsprogramm enthält den Zeitplan für die Einführung dieser nationalen und transeuropäischen Systeme.
W programie prac określono harmonogram planu wdrażania tych systemów krajowych i transeuropejskich.
Ein wichtiges Beispiel ist das aktuelle Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie.
Najlepszym przykładem jest bieżący program prac w zakresie wdrażania dyrektywy usługowej.
Der Bericht enthielt auch ein Arbeitsprogramm für die bessere Durchführung der Datenschutzrichtlinie.
Sprawozdanie zawierało program prac na rzecz skuteczniejszego wdrażania przepisów dyrektywy o ochronie danych.
Das jährliche Arbeitsprogramm enthält detaillierte Zielvorgaben, erwartete Ergebnisse und Leistungsindikatoren.
Roczny program prac określa szczegółowe cele, oczekiwane wyniki oraz wskaźniki skuteczności.
Das Arbeitsprogramm bringt auf europäischer und nationaler Ebene Ergebnisse hervor.
Program prac pokazuje wyniki na szczeblu europejskim i krajowym.
