We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponieważ program nie jest regulowany przez rząd, nie ma oficjalnego dokumentu, który można by wykorzystać jako wzór pobytu.
Es gibt kein offizielles Dokument, das Sie als Vorlage für den Aufenthalt verwenden können, da das Programm nicht von der Regierung geregelt wird.
Ponieważ program "Room for the River" obecnie dobiega końca, przygotowujemy się teraz do nowego etapu - wzmocnienia lub wznowienia tego samego programu.
Jetzt, da das Programm „Room for the River" ausläuft, bereiten wir uns auf eine neue Etappe vor - eine Intensivierung oder Neuauflage desselben Programms.
Wszystkie informacje będą dostępne zdalnie, ponieważ program posiada funkcję zdalnego monitorowania za pośrednictwem bezpiecznego konta internetowego.
Alle Informationen stehen Ihnen aus der Ferne zur Verfügung, weil das Programm die Funktion der Fernüberwachung über ein sicheres Web-Konto besitzt.
automatyczne usuwanie jest zalecane, ponieważ program zrobi wszystko za Ciebie.
Automatische Entfernung wird empfohlen, weil das Programm alles für dich tun würde.
Uwagi: Ponieważ program wyłącza zwolnienia z 1.1.3.6 ADR, instrukcje pisemne muszą towarzyszyć także małym ilościom towarów.
Anmerkungen: Da die Regelung Ausnahmen von 1.1.3.6 des ADR ausschließt, sind auch bei geringen Mengen schriftliche Weisungen mitzuführen.
Uwagi: Ponieważ program obejmuje składanie substancji niebezpiecznych przez prywatnych obywateli, art. 9 ust. 4 stanowi, że musi być umieszczony wyraźny napis Zakaz palenia.
Anmerkungen: Da die Regelung die Abgabe gefährlicher Stoffe durch Privatpersonen einschließt, ist in Artikel 9 Absatz 4 vorgesehen, dass deutlich erkennbare Rauchverbotsschilder anzubringen sind.
Ponieważ program ten przyjęto w procedurze współdecyzji, zainteresowane strony uważają go za bardziej zasadny niż wcześniejsze programy.
Da das Programm im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurde, wird ihm von Interessenträgern mehr Legitimität zuerkannt als früheren Programmen.
Ponieważ program został napisany z myślą o małym rozmiarze i prostocie, jedyną opcją, jaką ma użytkownik jest to, czy chce mieć dodatek włączony lub wyłączony.
Da das Programm so geschrieben wurde, um hauptsächlich eine geringe Größe und Schlichtheit vorweisen zu können, ist die einzige Option, die ein Benutzer hat, ob er das Programm zu einem bestimmten Zeitpunkt ein-oder ausschalten möchte.
Ponieważ program jest zorientowany na arenie międzynarodowej, jest szczególnie otwarty dla zagranicznych studentów; w obecnej klasie mamy 27 różnych narodowości.
Da das Programm ist international ausgerichtet, ist es besonders offen für ausländische Studierende; in der aktuellen Klasse haben wir 27 verschiedene Nationalitäten.
Ponieważ program zapewnia niewiele więcej niż opcję skanowania, nie ma żadnych skomplikowanych funkcji sterowania ani menu ustawień.
Da das Programm nur eine Scan-Option bietet, gibt es keine komplizierten Funktionen oder Einstellungs-Menüs.
Ponieważ program ten nie kompresuje ponownie plików avi files, w uzyskiwanym pliku avi nie ma żadnego zmniejszenia jakości sygnałów audio czy video.
Da das Programm die AVI-Dateien nicht nochmals komprimiert, erleiden Audio und Video in der erzeugten AVI-Datei keinen Qualitätsverlust.
Ponieważ program nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej ograniczony jest do mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw, maksymalny odnośny pułap wynosi zatem 70 % w przypadku badań przemysłowych i 45 % w przypadku eksperymentalnych prac rozwojowych, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi BRI.
Da das Programm für unbezahlte FuE-Arbeit auf kleine und Kleinstunternehmen beschränkt ist, liegt die maßgebliche Höchstgrenze unter Zugrundelegung des FuEuI-Gemeinschaftsrahmens daher bei 70 % für industrielle Forschung und bei 45 % für experimentelle Entwicklung.
Ponieważ program ISA realizowany będzie w drodze zamówień publicznych, wszystkie zainteresowane strony muszą się ze sobą porozumiewać, co pozwoli otrzymać jasny obraz opracowywanych nowych rozwiązań oraz pojawiających się potrzeb.
Weil das Programm ISA im Rahmen öffentlicher Ausschreibungen umgesetzt wird, ist ein Meinungsaustausch mit allen Akteuren erforderlich, damit eindeutig übersehen werden kann, welche neuen Lösungen gerade entwickelt werden und welche neuen Bedürfnisse bestehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
